"خطبتها" - Traduction Arabe en Portugais

• noiva
• noivado
• noivos

Chrissie da linguística finalmente ficou noiva.
كريسي من قسم اللغويات .تمت خطبتها أخيرًا

Ela cresceu numa aldeia rural numa área pobre da Índia, e ficou noiva aos 14, e por volta dos 21 anos, mudou-se para a casa dos sogros.
نشأت في قرية ريفية في منطقة فقيرة في الهند تمت خطبتها في سن الرابعة عشر، ومن ثم في سن الـحادية و العشرين تقريباً إنتقلت إلى منزل أهل زوجها.

- Ela ficou noiva durante o Natal! - Parabéns!
لقد تمت خطبتها خلال الكريسماس مبروك

É o noivado da tua irmã e tu a veres este rapaz de cabeça rapada!
أختكِ سيتم خطبتها و أنتِ تتفرجين على هذا الولد حليق الرأس

E agora tenho de ir à festa de noivado, à festa nupcial à despedida de solteira e ao casamento e é uma tortura imensa.
لذا عليّ الآن أن أذهب لحفلة خطبتها وحفلة ما قبل الزواج وحفلة عزوبيتها، وعرسها عذاب لا نهاية له

Esculpi este colar para a tua avó quando ficámos noivos.
لقد صنعت هذه القلادة الى جدتك عندما خطبتها

Ela contou-te que ficou outra vez noiva do meu filho?
هل أخبرتك أنها أعادت خطبتها لـأبني؟

A minha amiga ficou noiva. Qual é o nome dela?
صديقتى تمت خطبتها

Suponho que ficar noiva do famoso Casanova lhe deu volta à cabeça.
أظن أن خطبتها لـ(كازانوفا) -أثرت عليها -نعم

Eu sabia que ela tinha estado noiva.
كنت أعرف بأمر خطبتها ذاك،

"June não quis ficar noiva agora e a sua mãe enlouqueceu com isso."
"لذا (جون) لم ترد أن تتم خطبتها الآن، "وهذا يغضب أمك.

Se calhar ela ficou noiva.
ربما تمت خطبتها

-- um dia, ficou noiva.
يوماً ما تمت خطبتها

Só encontrei o anel de noivado em cima da mesa.
لقد وجدت خاتم خطبتها موضوع على الطاولة فحسب.

Então Dean Cooper tentou chantagear a Christi para que ela rompesse o seu noivado com provas falsas dela?
لذلك حاول عميد كوبر لابتزاز كريستي في فسخ خطبتها مع إثبات وهمية من الغش لها؟

ou os enviados germânicos não trazem a carta do Duque autorizando-os a concluir os aspectos legais do casamento, ou não podem apresentar provas escritas de que o noivado anterior foi formalmente revogado.
اما أن المبعوث الألماني فشل في جلب مأمورية من الدوق تأذن لهم بأتمام الزواج من الجوانب القانونية أو أنهم لا يستطيعون تقديم أدلة كتابية بأن خطبتها السابقة ألغيت

Aquele é o seu anel de noivado. Tem valor sentimental.
خاتم خطبتها يحتوي على قيمة عاطفية

Esteva longe... quando ela acabou com o noivado.
لقد رحلت عنها... بعدما فسخت خطبتها

E foi desta forma que a Gabrielle Solis se magoou, na noite da sua festa de noivado.
(و بهذه الطريقه جُرحت (جابرييل سوليس في ليلة حفلة خطبتها

- Parabéns. Estamos noivos.
-مبارك لك، لقد خطبتها