"خطبتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu discurso
• noiva
• meu sermão
• meu noivado
• minha homilia
• pedir-me em casamento

Sim, verei se posso incluir isso no meu discurso.
نعم, سأري ان كان يمكنني ادراج ذلك في خطبتي

Têm que trabalhar no meu discurso de amanhã sobre politica externa. Quero um rascunho logo á noite.
على خطبتي للسياسة الخارجية غدا أريد المسودة النهائية الليلة

Não sei se acabou de ouvir o meu discurso, mas preciso de sair deste avião.
لا أعلم اذا سمعتي خطبتي للتو, لكن علي أن أنزل عن هذه الطائرة.

Se as outras raparigas me vissem agora. noiva de um médico.
سينظر إليّ الفتيات الأخريات الآن فقد تمت خطبتي إلي دكتور

Podes tocar algo tranquilo, enquanto vejo o meu sermão?
هلا عزفتي شيئاً؟ شيئ مسالم بينما أفحص خطبتي

Estou farto de receber cartas de fãs a falar sobre o meu noivado com a Sonja Henie.
لقد سأمت من الرسائل التي أرسلت لي متسائلة حول خطبتي بسونيا هيني

Eu imploro: ajude-me a escrever a minha homilia.
أرجوك، ساعدني لكتابة خطبتي الأولى

Ele contou-me logo após pedir-me em casamento.
لقد أخبرني بذلك مباشرة بعد خطبتي

Obviamente não viu o meu discurso no noticiário da manhã.
واضح أنه فاتتك خطبتي على أنباء الصباح

Será o meu discurso, quando quiser que me atirem os diplomas à cabeça.
كلا، هذه ستكون خطبتي عندما أُريدُ الجميع... أن يلقوا بشهائدهم على رأسي

Tenho que ensaiar o meu discurso.
ِ انا فقط اتمرن على خطبتي .ِ

Fim do meu discurso!
ـ لديك وجهة نظر ـ انتهت خطبتي

Vou congratulá-lo no meu discurso.
سوف أشكره في خطبتي

O meu discurso, o meu discurso ... O Senado espera por mim.
خطبتي , خطبتي... مجلس الشيوخ ينتظرني

O meu discurso concerne a Si.
خطبتي تتعلّق بك

Por acaso não ouviu o meu discurso... sobre a dívida do Paraguai e o tema do investimento, pois não?
لايصادف أنك سمعت خطبتي عن... ديون (البارغواي) ومشكلة المعروض النقدي, هل سمعتها؟

Se calhar andava à procura de alguém mais seguro, depois de ter estado noiva de um tipo espetacular, que também se revelou ser um assassino em série.
على الأغلب أنّي كنتُ أبحث عن رجل أأمن... بعد خطبتي من رجل رائع اتضح أنّه كان سفّاحًا

Tenho medo que ela não me ache digna de estar noiva do filhinho dela.
لا أعلم أنا قلقة انها ستعتقد أني لست جيدة بما يكفي ليتم خطبتي على "حبيبها الصغير" الغالي

Vou pedir desculpa durante o meu sermão no próximo domingo.
وأخطط لاعتذار شامل خلال خطبتي الأحد المقبل

Bom, o meu sermão não se vai escrever sozinho.
حسناً، خطبتي لن تكتب من تلقاء نفسها

Há algo que tenho que te dizer sobre o meu noivado.
هناك شئ يجب ان اخبرك به بخصوص خطبتي

Ainda estou esperando os parabéns do meu noivado.
ما زلت أنتظر المباركة على خطبتي.

O Richard quer pedir-me em casamento e enche-me de flores, e pétalas de rosa cobertas com chocolate.
ريتشارد) يرغب في خطبتي) عبر إغراقي في الورود وبتلات الورود المغطاة بالشيكولاته