"خطب في" - Traduction Arabe en Portugais

• de errado com
• de mal com
• nada de errado em

Claro que não havia nada de errado com os travões do carro dela, você havia já verificado.
بالتأكيد لا يوجد خطب في فرامل سيارتها، لقد فحصت أنت هذا مسبقاً

O meu corpo pode estar em construção, mas não há nada de errado com a minha alma.
جسمي قد يكون به عائق لكن لا خطب في الروح

Não, não estou a dizer que há algo de errado com qualquer outra cidade.
لا , لا لم أقل هناك من خطب في المدن الأخرى

Não há nada de mal com a erva daninha. É apenas um mau nome.
ما من خطب في الحشيش، إسمه كريه وحسب

Não há nada de mal com a minha cabeça!
لا يوجد خطب في تفكيري

Não há nada de errado em decorar a casa para demonstrar algum espirito natalicio.
ليس هناك خطب في أن تقوم بوضع ديكور في منزلك لإضهار روح الأعياد

Podes não ter língua, mas não há nada de errado com os teus ouvidos.
قد لا يكون لديكِ لسان، لكن لا يوجد خطب في أذنيكِ.

Há algo de errado com o carro. Não pára. - Espera aí.
ثمة خطب في السيارة إنها ترفض التوقف

Não há nada de errado com a minha vida.
ليس هنالك خطب في حياتي.

- Nada de errado com os pés.
لا خطب في القدم

Há qualquer coisa de errado com o teu carro.
هناك خطب في سيارتك

Não havia nada de errado com aquela comida.
ما من خطب في ذلك الطعام.

Alguma coisa de errado com isso?
من من خطب في هذا؟

Não há nada de errado com este vestido.
هل من خطب في هذا الرداء؟

Não que haja algo de errado com açucar.
لا أقصد بأن هناك خطب في السكر

Não há nada de errado com a minha roupa.
لا يوجد خطب في ملابسي

Não há nada de errado com a minha filha.
لا يوجد خطب في طفلتي

Não tem nada de mal com esta casa.
ليس هناك خطب في هذا المنزل

- Nada de mal com isso.
لا خطب في ذلك - أجل -

Não há nada de errado em parar para comer. Toda a gente precisa de comer. E tanta gente não pode estar errada.
لا يوجد أيّ خطب في التوقف للأكل، الجميع بحاجةٍ للأكل، ما داموا يريدون التجوال

Não há nada de errado em ser um Leopardo.
لا يوجد خطب في كون الطفل نمراً