"خطةً" - Traduction Arabe en Portugais

• plano

As pessoas querem acreditar que Deus tem um plano para elas.
الناس تُحب أن تُصدق أن الرب لديه خطةً من أجلهم

Talvez perder o emprego seja... Parte de algum plano.
ربما خسارة وظيفتي يعتبر جزء من خطةً مــا.

Se não queres usar o plano B, tem um bom plano A.
إن لم تُرد أن تكون لديكَ خطةً بديلة فتأكد من أن يكون لديكَ خطة أصلية جيدة

Mas, quando tu decides fazer a mesma coisa, é um plano brilhante.
كنتُ غبياً ولكن عندما قررتي أنتِ فعل نفس الشيء، أصبحت خطةً عبقرية؟

Nunca pensei num plano B, caso eu perdesse a eleição.
إذاً، فلم أعدّ خطةً احتياطيّة . في حال لو خسرتُ الإنتخابات

Tirar simplesmente vantagem do patriotismo das pessoas não é um plano à prova de falhas.
استغلال ولاء الأشخاص للدولة ليست خطةً سهلة التنفيذ.

Vocês pegam em jovens confusos, e em vez de ajudá-los, dão-lhes um plano.
تأخذونَ الشبانَ المرتابونَ في مشوارهم وعوضاً عن تقديمِ المساعدةِ لهم تقدمونَ لهم خطةً

Mas Loki, o vigarista, engendrou um plano maquiavélico.
لكنّ المخادع لوكي أعدّ خطةً ماكرةً.

Baldrick, não vias um plano subtil, nem que estivesse pintado de roxo e dançasse nu em cima de um cravo, cantando,
إنك لن ترى خطةً متقنةً حتى لو صبغت نفسها باللون البنفسجي... ورقصت عاريةً على ايقاع الموسيقى... ...

Parece-me um plano de mestre.
إنها تبدو لي خطةً هائلةً بالفعل

É um plano inteligente, Richard. Mas tudo depende em confiar na Lily.
(إنها خطةً ذكية، يا (ريتشارد (لكنها كلها تعتمد على الثقة بـ(ليلي

Ao menos têm um plano B?
ألديك خطةً احتياطية على الأقل؟

Ser educado, profissional, e ter um plano para matar todos que encontra, certo?
كن مهذباً ومحترفاً -وامتلاك خطةً لقتل كل من تقابله، صحيح؟

Acredita, isto não era o plano A...
إعتقدْني، هذه ما كَانتْ خطةً أي،

Só espero que o Sr. Callen e o Sr. Hanna tenham um plano para se salvarem a eles mesmos.
أتمنى فقط بأنَّ "سام وكالين" لديهما خطةً ما لينقذا نفسيهما

O atirador podia ser um plano B.
لربما كانَ القناصُ خطةً إحتياطيّة - لكانوا أخبروني القادةُ -

Tem algum plano para obter a amostra?
"أتملكين خطةً للحصول على العينة؟"

Senhor, nós temos um plano para deter o Dubaku, mas não podemos executá-lo sem a sua ajuda.
سيدي، لدينا خطةً لإيقاف (دوباكو) لكننا لا يمكننا القيام بها دون مساعدتك

Entra! Tenho um plano!
اصعد، لديّ خطةً

Que grande plano, Jess! Ser a rapariga que substitui a avó morta.
تلك خطةً عظيمة، (جيس) أن تكوني الفتاة التي تستبدل جدته