"خطة أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• outro plano
• outros planos

É bom que chegues ao Noxon antes delas, senão, vais ter de inventar outro plano.
حسناً ، الأفضل أن تحضر النكسون قبل أن يفعلوا أو يمكنكَ البحث عن خطة أخرى

Não a menos que tivesse outro plano para se livrar da infracção que consta do cadastro.
ليس إلا كانت أمامه خطة أخرى ليمحو بها تلك السقطة التى فعلها من سجله

- Não sei. A falha no plano, foi o próprio plano. Mas tenho outro plano para por fim a isso.
كان العيب هو الخطة، لكن لديّ خطة أخرى لإنهاء ذلك.

outro plano executado perfeitamente. Para os dragões, pessoal!
ليست خطة أخرى يتم تنفيذها بإتقان الجميع إلى التنانين

Mas eu tenho outros planos e para esses planos funcionarem,
ولكن لديّ خطة أخرى ولضمان نجاح تلك الخطط

Não estava preparada para desistir, mas precisava de tempo para traçar outro plano.
لم أكن مستعدة للإستسلام ولكني أحتاج للوقت لإستحضار خطة أخرى

E, se ele continuar a adiar, tenho outro plano.
واذا لم يقدم شيئا سوى المزيد من التأخير، لدي خطة أخرى

Certamente que haverá outro plano que não envolva a tua morte.
حتى كنت نسي تماما. أنا واثق يجب أن يكون هناك خطة أخرى

A tentar arranjar outro plano para poder libertar as minhas frustrações.
أحاول التفكير في خطة أخرى كي أخرج بها إحباطي

Está bem. Precisamos de outro plano.
حسناً، إذاً إننا نحتاج إلى خطة أخرى

Ou tens outro plano que queiras partilhar comigo?
أو عندك خطة أخرى بأنّك تريد إخبارني عن؟

Não faz mal. Hei-de arranjar outro plano.
لا بأس يا صاح سوف نبتكر خطة أخرى

- Não, nem pensar nisso. Próximo plano. - Não há outro plano.
لا ، مستحيل ، أريد خطة أخرى - ليس هناك خطة أخرى -

Fogo, o inimigo viu. Precisamos de outro plano.
سحقاً، رآها العدو نحتاج خطة أخرى

Será que tinha outro plano para se sustentar no Canadá?
هل كانت لديه خطة أخرى ليعيل نفسه في (كندا)؟

Mas não tenho nenhum outro plano, no entanto.
ليس لدى خطة أخرى مع ذلك

Tenho outro plano.
وإليك خطة أخرى.

tenho outro plano.
-أتدري؟ في الواقع لديّ خطة أخرى

Eu ouvi isso. Foi quando soube que tinha outros planos.
سمعت ذلك، وهنا حيث وضعت خطة أخرى

Normalmente, sim. Mas o chefe tem outros planos para ti.
في العادة أجل، لكن للزعيم خطة أخرى لك.

Penso que tem outros planos. Parai!
أظن أن لديه خطة أخرى