"خطة بديلة" - Traduction Arabe en Portugais

• plano B
• um plano alternativo
• plano de reserva
• um plano " B "
• um plano de

Talvez para planear algo no futuro, um plano B.
ربما ليخططوا لشيء ما في المستقبل، خطة بديلة

Pouca ou nenhuma base, sem convencimento, sem plano B.
بلا أسس وحتى القليل منها. بلاشخصمقنع،ولا خطة بديلة.

- Como é que vou saber? Mas tens um plano B, certo?
كيف لي أن أعرف، لكنكِ قلتِ أن لديكِ خطة بديلة ؟

(Risos) Portanto, precisamos de um plano alternativo, e é exatamente este tipo de plano B que o segundo tipo de história da imortalidade oferece: É a ressurreição.
إذن نحن نحتاج إلى خطة بديلة وبالتحديد نوع الخطة باء التي تقدمها لنا قصة الحياة الأبدية. وهي البعث.

Nunca aperto os sapatos sem um plano de reserva.
نعم ، لاأربط حذائي من دون خطة بديلة

Agora precisamos de um plano B se ele apanhar o ceptro primeiro.
أما الآن نحتاج خطة بديلة في حال استحوذ على القضيب أوَّلًا.

Por isso a Bon-Bon e eu vamos cozinhar um plano B.
ذلك البون بون هنا وأنا ستعمل الذهاب سلق خطة بديلة

Toda vez que algo dava errado na minha vida, Eu sempre tinha um plano B.
دائماً عندما ينحرف شئ في حياتي كانت لدي خطة بديلة

É por isso que há sempre um plano B... um plano que faz a prisão parecer um piquenique.
لهذا السبب هناك خطة بديلة موظبة لتطبق خطة التي تجعل من السجن يبدو وكأنه نزهة

É melhor termos um plano B, para o caso do dinheiro não chegar a tempo.
علينا تكوين خطة بديلة في حال لم يصل المال في الموعد النهائي

Estava a ser simpática. Achas que não tenho um plano B?
كنت سأتعامل معك بلطف , هل تعتقد أنه ليس لدي خطة بديلة ؟

Não temos um plano B, Annie.
لا أدري إن كانت ستنقلب على أختها وليس لدينا خطة بديلة هنا

Esse será o plano B. Não vou mentir-vos, isto deve doer.
من شأنه أن يكون خطة بديلة. لا تنام، وربما كنت ستعمل يصب بأذى.

Bom... tendo em conta o que estás a preparar para o casamento, ter um plano B não é má ideia.
بالنظر إلى ما ستفعلينه في ذلك الزفاف، فوجود خطة بديلة لن يضرّ

- Mas eu não quero. - Nós temos que ter um plano alternativo.
لكن يجب أن يكون لدينا خطة بديلة, ألا تري ذلك ؟

Agora, Gregório, não me digas que não tens um plano alternativo.
الآن، جريجوريو، لا تخبرني أنه ليس لديك خطة بديلة

Ou... procura uma rapariga de gorro encarnado... que está à tua espera, com um plano alternativo.
أو ابحث عن فتاة ترتدي قبعة حمراء و التي تنتظرك من أجل خطة بديلة

A partir de agora, não fazemos nada sem um plano de reserva.
من الآن فصاعداً لانقوم بأي خطوة بدون خطة بديلة.

Se fosse eu, teria um plano de segurança, algo mais do que tretas em que me refugiar.
لو كنت مكانك لكان لدى لدى خطة بديلة. شىء اكثر من مجرد هراء لكى اعتمد عليه.