"خطة عمل" - Traduction Arabe en Portugais

• um plano de negócios
• um plano de trabalho
• plano de acção
• um plano de negócio

São tudo poupança de mulheres, capital de mulheres, sem investidores externos a pedir um plano de negócios.
إنه رأسمال النساء، ولا يوجد مستثمرون من الخارج يسألون عن خطة عمل.

E aprendi... que temos de ter um plano de negócios antes de iniciá-lo.
وتعلمت ان عليك ان تكون لك خطة عمل ، قبل أن تبدأ العمل

É uma coisa em que tenho pensado. É um plano de negócios.
إنه شيئاً فكرتُ فيه كثيراً لفترة إنها خطة عمل

Eu proponho um plano de trabalho que comece com o cliente.
وأنا أقترح خطة عمل تبدأ بالزبون.

Se pudermos aplicar com vantagem esta receita num solo arenoso, num solo argiloso, numa encosta íngreme, num solo plano, aplicamos essas diferentes receitas; se as combinarem. Daí advém um plano de negócios, advém um plano de trabalho, e podemos otimizá-lo para a quantidade de mão-de-obra disponível ou para a quantidade de fertilizante que tivermos, e conseguimos fazê-lo.
إذا وضعت هذه الوصفات على الخريطة على تربة رملية ، على تربة طينية، على منحدر حاد، على أرض مسطحة، فتضع إجراءات مختلفة : إذا جمعتها يخرج من ذلك خطة عمل، تخرج خطة عمل وتستطيع أن تجعلها على الوجه الأمثل لكمية العمل المتاحة لديك أو لكمية السماد التي لديك وتستطيع أن تفعلها.

Bem, o Secretário Geral quer um plano de acção, Almirante.
حسناً ، الأمين العام يريد خطة عمل أيها الأميرال

Disse-me que, se eu algum dia tivesse um plano de negócio, devia procurá-lo.
قلت لي إنني إذا وضعت خطة عمل فعلي القدوم لرؤيتك

Aqui está um plano de negócios que simplesmente não faz sentido.
إذن فهذه خطة عمل دون أي معنى.

Eu tenho que ter um plano de negócios e um orçamento.
علي أن يكون لدي خطة عمل و ميزانية

Temos de abrandar e arranjar um plano de negócios como deve ser.
نحتاج للتؤدة و ووضع خطة عمل مناسبة

...e a criar um plano de negócios para as jovens deste país e a fazê-las pensar: "Sim, consigo."
تُعطي الشابّات بهذا البلد خطة عمل "وأفكاراً بعلقهنّ مثل "نعم، أستطيع

A Internet não tinha um plano de negócios; nunca teve.
الإنترنت ليس لديها خطة عمل.

- Não tenho um plano de trabalho.
-ليس لدي أي خطة عمل

É um plano de acção.
انها خطة عمل , لانقراض الانسان

Não, é o plano de acção pós-gravidez. Vês?
إنها خطة عمل ما بعد الحمل

Precisamos de registar um plano de negócio ou perderemos o crédito fiscal.
علينا أن نقدم خطة عمل أو سنخسر الإئتمان الضريبي.

É um plano de negócio fantástico.
هذه خطة عمل ساحرة