"خطتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vosso plano
• teu plano
• o plano
• seu plano
• o vosso
• esse o grande plano

E como é que eu me encaixo no vosso plano?
البيضة. و كيف بإمكاني الإنسجام مع خطتكم الصغيرة ؟

Não fiquem desapontados se o vosso plano não resultar.
يا أولاد لا تبتأسوا إذا لم تتم خطتكم

Permitiram que me espose-se à radiação para que pudessem prosseguir o vosso plano.
أنتم سمحتم لي أن أتعرض للإشعاعات حتى تتمكنوا من تنفيذ خطتكم,

Sempre poderemos recorrer ao teu plano.
حسناً لدينا خطتكم لنعود اليها في كل حال من الاحوال

Isso antes de saber que o plano envolvia
هذا قبل أن أعرف بأن خطتكم تضمنت

Quantos de nós você planeia assassinar em nome daquele seu plano dourado?
كم عدد من تخططون لقتلهم منا باسم خطتكم الذهبيه تلك ؟

Estamos a mudar o vosso plano... que mudou o nosso plano para mudar o vosso plano.
نغير خطتكم التي غيرت خطتنا لتغيير خطتكم.

Não quero saber do vosso plano para esta cidade.
ولا آبه بماهية خطتكم الغامضة الصغيرة لهذه البلدة كذلك

Só peço que concretizem o vosso plano mas pelo dobro do dinheiro.
كل ما اطلبه منكم هو ان تكملوا خطتكم و لكن مقابل مال مضاعف

Presumindo que o vosso plano funciona, partindo do princípio que, efectivamente, apanham um leopardo vivo, farão um "cocktail" com as suas células-estaminais e... uma porção da "Célula-Mãe", que tem escondida aí no seu pequeno saco.
نفترض أن خطتكم ستنجح ونفترض أنكم ستمسكون بالفعل فهد حي وتنتج مزيجًا من خلاياه الجذعية وكتلة من الخلية الأم

O vosso plano está aprovado, cavalheiros.
تمت الموافقة على خطتكم أيها السادة

Não tenho a certeza que sejam tão criativos, mas o vosso plano requer o meu afastamento total da vida pública e o cancelamento de uma celebração do interesse público nos 4400 que está a ser planeada há meses.
انا لست متأكد أنه أنت تلك المبدعه ولكن خطتكم تجعلني اختفي عن انظار الناس و الغاء الأحتفال عن الـ 4400 والذي أخذ مني شهوراً من التخطيط

Essa parte do vosso plano não teve sucesso.
حسنا، هذا الجزء من خطتكم لم ينجح

Assumo que o vosso plano é tentar preparar uma compra concorrente?
أفترض بأن خطتكم هي وضع بائع منافس؟

Para que é o teu plano para descobrir a estúpida palavra-passe dos Boov?
ماهي خطتكم للتوصل إلى كلمة السر للبوفي الغبي؟

- Então, qual é o teu plano de fuga?
- اذا ماهي خطتك للهروب؟ - مثل خطتكم.

Parece que há um buraco no teu plano, Pierce.
يبدو أنه كان هُناك ثغرة فى خطتكم ، بيرس

E agora, qual é o plano, rapazes?
حسناً، ما هي خطتكم الآن يا شباب؟

O seu plano foi por água abaixo. Porque é que não se entregam?
لقد قضي على خطتكم لذا لم لا تسلمون أنفسكم ببساطة؟

É esse o grande plano?
هذه هي خطتكم الكبيرة؟