"خطر أكبر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais perigo
• maior perigo
• maior risco
• mais perigoso
• ameaça maior

Pois, bom, se o que ouvimos for verdade, então, a Phoebe pode estar em muito mais perigo do que pensávamos.
حسناً لو كان ما سمعناه حقيقياً ثمّ فيبي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في خطر أكبر مِما نَعتقدُ.

Isso significa mais missões, mais perigo, mais segredos que não podes dizer à tua irmã ou amigos.
هذا يعني مهمات أكثر، خطر أكبر أسرار أكثر لا يمكنك إخبار أحد بها

Está ainda em maior perigo do que ele pensa. Então tentou tirar ouro do País?
إنك فى خطر أكبر مما يظن إذن ، لقد حاولت أن تهرب ذهباً من البلد أليس كذلك ؟

Onde, depois de amanhã, estaremos ainda em maior perigo.
حيث سنعيش بعد غد في خطر أكبر حتى,

Colocaria a vida da Madi em maior risco.
‫سيعرض هذا حياة (مادي) إلى خطر أكبر

Sim, eles pensam que é seguro, mas na verdade é mais perigoso.
يعتقدون أنهم أكثر أماناً لكن في الواقع هم في خطر أكبر

Fê-lo porque há uma ameaça maior nesta galáxia que ela achou merecerem conhecer.
فعلت هذا لأنه ثمة خطر أكبر في المجرة.. اعتقدت أنكم تستحقون أن تعرفوا بأمره

Ela disse que a poria em mais perigo. Tem de estar sozinha para chegar à verdade.
قالت أن ذلك سيضعها في خطر أكبر عليها حلّ الأمر بمفردها لتصل إلى الحقيقة

Cada segundo aqui fora põe-te em mais perigo.
كل ثانية تمضينها بالخارج هُنا ، تضع حياتك في خطر أكبر

Fizeste bem em vir ter comigo. Ela corre mais perigo do que pensas.
أصبتِ في المجيء إليّ، فهي في خطر أكبر ممّا تظنّينه

Ao tropeçar nessas rotas da heroína pôs-se a si e aos seus homens em mais perigo do que percebe.
تعثّركم على طرق "الهيروين" هذه قد وضعتك أنت و رجالك في خطر أكبر ممّا تدركونهُ.

Agora, correm mais perigo sem ti.
إنهم فى خطر أكبر الآن بدونك

Se fores agora, ainda a colocas em maior perigo.
أذا ذهبت الأن ستضعها فى خطر أكبر

Se a Cassandra e o Stone estão com eles, estão em maior perigo do que a tempestade.
إذا كانت (كاساندرا) و (ستون) معهم فهم في خطر أكبر بكثير من مجرد هذه العاصفة

Claro, levantar do chão os pneus de um camião do lixo é ainda mais difícil do que parece, e muito mais perigoso.
بالطبع، أن تجعل إطارات شاحنة نفايات بعيدة عن الأرض صعبة و هناك خطر أكبر بكثير

Para que não fique mais perigoso.
لكي لا يكون تعرضهم لهذا خطر أكبر عليهم

És mais conhecido e, por isso, tornou-se mais perigoso.
سمعتك تسمو، ما يعني خطر أكبر

Mas há uma ameaça maior para nós agora...
لكن هناك خطر أكبر بالنسبة لنا في هذا الوقت