"خطر كبير" - Traduction Arabe en Portugais

• grande perigo
• grave perigo
• demasiado perigoso
• um perigo
• alto risco
• muito perigo
• sério perigo
• grande risco
• muito perigoso
• muito arriscado
• maior risco
• perigoso para

É melhor começares a falar ou considera-te em grande perigo.
من الأفضل أن تتكلم أو ستكون فى خطر كبير.

Se o que disse está certo, corres um grande perigo. Merda. Merda.
لو كان ما قاله صحيحاً فأنت فى خطر كبير أنه صديقى

Viva, sim, mas em grande perigo, porque ainda está sob a influência dele.
حية, نعم. و لكن في خطر كبير, لأنها بالفعل تحت تأثيره

Vim aqui para vos avisar que ameaçando perigo o vosso planeta corre perigo, um grave perigo.
جئت الى هنا لتحذيركم قبل أن يتم تهديد الخطر ، كوكبم يواجه خطر ، خطر كبير جدا.

Mas não podes voltar. É demasiado perigoso para ambos.
لكن لا يمكنكِ المجيء هنا في هذا خطر كبير على كلانا

Como disse. Sra. Lampert, temo que esteja em grande perigo.
كما قلت سيدة "لامبـرت" , أنتِ فى خطر كبير

É meu dever dizer-lhe que penso que ela corre um grande perigo.
شعرت أنه من واجبى أن أقول لك أننى أظن أنها فى خطر كبير

Percebes que podes estragar o nosso plano e expores-te a grande perigo?
هل تدركين إنّكِ سوف تفسدين خطتنا؟ إنّكِ قد أقحمتِ نفسكِ في خطر كبير.

Corres o grande perigo de ele se apaixonar mais do que nunca por ti.
اعتقد بانك على خطر كبير بان تجعليه يحبك كما لم يكن سابقا.

Vocês estão em grande perigo! Têm de sair do edifício imediatamente!
كلكم فى خطر كبير يجب أن تتركوا البناء الأن

Peço desculpa por ter de dizer isto, mas a mãe ainda sofre um grande perigo.
آسف لأن علي أن أقول هذا لكن الوالدة ما تزال في خطر كبير

Este acto de coragem e abnegação, ao enfrentar um grande perigo, é a qualidade que mais quis inspirar nele.
هذا العمل الشجاع والخالي من الانانية لمواجهة خطر كبير انه افضلية اتمنى ان نتعلم منها

Corres grande perigo, Katherine. Correm todos.
أنت في خطر كبير كاثرين والجميع ايضا كذلك

Mas, sem dúvida, Senadora, grave perigo corre.
ولكن، بالتأكيد أيتها السيناتور أنك في خطر كبير

Receio que o Guillermo Cortez tenha sido só o começo... e que também a Elena esteja em grave perigo.
أخاف أن موضوع جليرمو كورتيز كان مجرد البداية وان هناك خطر كبير وإلينا خطر كبير أيضاً

O Anfortas acha que é demasiado perigoso eu ficar a teu lado.
"انفورتاس" يعتقد بانه خطر كبير عليك ان اظل بجانبك.

Acredito que a sua vida corra um perigo considerável.
يجب أن أقنعك بأننى أعتقد أن حياتك فى خطر كبير

Está bem, já sei. É um corretor. Compra acções de alto risco.
حسناً لقد عرفته، أنت تاجر بسوق السندات المالي هناك خطر كبير

Não há muito perigo de seres confundido com qualquer homem, Carl.
ليس خطر كبير أن تكون مخطئ بشأن أحد الرجال، كارل

O senhor presidente, ou qualquer um ligado a si pode estar em sério perigo.
الآن , أنت والرئيس وأى شخص آخر .من المُحتمل ان تكونوا تحت خطر كبير

Portanto, no México, os cidadãos, correndo um grande risco, estão a lutar para construir uma solução eficaz.
إذا في المكسيك، المواطنون في خطر كبير يقاتلون من أجل حل فعال.

- É muito perigoso, acredita em mim. - Espera aí um segundo.
إنه خطر كبير ,صدقنى أنتظرى ,أيتها المثيرة

Não posso fazer isso, é muito arriscado para mim.
لا يمكنني أن أفعل هذا، فهذا خطر كبير علي.