"خطر محدق" - Traduction Arabe en Portugais

• perigo

Eu sabia que não se atreveria a utilizar a feitiçaria contra mim, enquanto a criatura estivesse em perigo.
علمتُ أنّها لن تجرؤ على استخدام السّحر ضدّي، ليس أثناء وجود مخلوقها المحبوب في خطر محدق.

A sua mágoa e raiva impedem-no de julgar com objetividade e deixa-nos em grande perigo, se não for controlado.
‫أعتقد أن حزنه وغضبه ‫جعلاه يحيد عن الرأي السديد ‫وسنتعرض إلى خطر محدق ‫إذا لم يصحح مساره

Mas, D'Artagnan, mas se esse espião descobrisse que estavas aqui... a tua vida podia correr grande perigo.
ولكن , دارتانيان , إذا كان هذا الجاسوس اكتشف انك هنا حياتك يمكن أن تكون في خطر محدق

Penso que ela corre perigo.
أعتقد إنها فى خطر محدق لقد أتيت لأرى بعض الأدلة

Pai passa-se, abate o rebanho, e põe todos os familiares da área em perigo imediato.
الأب ينفجر و يقضي على الجميع ذلك يضع أي من الأقارب في خطر محدق

Estão a questionar-se. E quanto mais se questionarem, mais tu estás em perigo.
يتساءلون، وكلّما طال تساؤلهم، كلّما كنتم في خطر محدق أكثر

Não corri perigo. - Pois.
أولاَ تهدئوا . حسناً ، لم أكن في خطر محدق

Sei que estão em perigo e eu fico aqui sentada, na minha bolha, à espera e a rezar, para que os meus bebés voltem para mim.
اعرف انكم تحت خطر محدق و كل ما استطيع فعله هو الجلوس في فقاعتي و آمل و أصلي ان اطفالي سيعودون الي

Mas querida, o Carl tem vindo a avisar-te há meses que vem algum perigo, que está mais perto e está a ficar mais forte.
حسناً، حبيبتي كارل يحذركِ منذ شهور بأن هنالك خطر محدق قادم والآن أصبح الخطر أقرب وأشد

Só atirou quando fiquei em perigo, princípios morais.
لم يقم بالإطلاق حتى اصبحت في خطر محدق إذاً، مبدأه الأخلاقي قوي

E até encontrarmos o Raven e esclarecer tudo isto, estamos ambos em perigo mortal.
و حتى نجد ريفين و نصوب الامور نحن الاثنان في خطر محدق

Estão em grave perigo. Tem que me escutar antes que seja tarde demais.
أنتم في خطر محدق عليكم أن تستمعوا لي قبل فوات الأوان

Aumentou a habilidade Alpha dele, o que colocou você e o resto da equipa em perigo.
انها تعظم من قدره الالفا لديه مما يضعك انت والفريق فى خطر محدق.

Se fizeres isso, todos aqueles a quem disseres vão ficar em perigo!
إذا قمت بذلك، أي شخص تخبره سيكون في خطر محدق

Sou do TCI, e ando à procura de um homem que pode estar em grande perigo, um homem com quem trabalhou.
أنا من المحكمة الجنائية الدولية، وأنا أبحث عن رجل قد يكون في خطر محدق. رجل عملت معه في وقت سابق.

Agora não há perigo de seres preso por fraude do seguro.
الآن ليس هنالك أيّ خطر محدق لدخولك السجن لاحتيالك

O rei está à guarda de criminosos, a sua vida corre um grande perigo.
الملك في قبضة المجرمين, حياته في خطر محدق.

Falar mais pode colocar-te em perigo.
لو أعطيتك المزيد من التفاصيل ستكونين في خطر محدق

Vamos ver que progresso fizemos com a tua fonte. Ele está em grande perigo, esse tipo.
لنرى أي تقدم أحرزناه مع مصدرك إنه في خطر محدق ذلك الزميل

Tememos que todas as regiões e senhores leais a vós corram perigo iminente.
نعتقد بان كل المناطق واللوردات المواليه لكِ ستكون في خطر محدق