"خططتما" - Traduction Arabe en Portugais

• planearam

E, de repente, tudo o que planearam ou que esperavam das vossas vidas mudou irrevogavelmente, para sempre.
وفجأة، كل ما خططتما له أو توقعتماه في حياتكما تغير إلى الأبد وبلا رجعة.

Juntos planearam desfazer-se do vosso odiado tio e ficar finalmente com o dinheiro.
سوياً خططتما للتخلص من خالكم المكروه وتضعا يديكما أخيراً على أمواله

Preciso que me digas o que tu e o Mike planearam para o G.I. Joe ali dentro.
أريدكما أن تخبراني بما خططتما له بشأن ذلك المرتزقة

planearam isto juntos, na prisão.
انتما الاثنان خططتما لهذا عندما كنتما بالسجن

Na verdade, estamos a dizer que ambos os dois planearam envenenar a manada.
أن يسمم القطيع من أجل التأمين في الواقع، نحن نقول أنكما خططتما لتسميم القطيع

A sério? Tu e o George planearam isso?
هل خططتما أنتِ وجورج لهذا، هاه؟

Que planearam isto os dois?
أنكما... أنكما... خططتما للأمر معاً؟

Acho que ambos o planearam.
...أنا أعتقد أنتما الإثنان خططتما لهذا

Foi aí que planearam o rapto?
أهناك خططتما لعملية الإختطاف؟

Óptimo, porque estamos a pensar se o senhor ou a Michelle planearam o sequestro juntos.
لأننا كنا نتساءل ما إذا كنتما أنت و(ميشيل). خططتما للخطف سوياً.

Acho que você e o Adrangi planearam isto, mas uma enfermeira descobriu e ele atirou-a da janela.
أتعلم فيما أفكر؟ أعتقد أنك و (أدريانجي) خططتما لهذا سوياً, و لكن الممرضة المسكينة اكتشفت ذلك,

- Então, planearam ficar juntos? - Sim.
-إذا، خططتما للاجتماع سويّا؟