"خططتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• planeei
• planeado

Não estava cansada. Vou mostrar-te o que planeei.
نعم ، لم أكن متعبة فحسب ، أريد أن اريكِ إلى ماذا خططتُ أيضاً

planeei voltar a estudar, mas depois o meu pai adoeceu tive de cuidar dele e tive algum azar.
خططتُ للعودة لكن بعدها مرض والدي فتعيّن عليّ رعايته وأصابني حظ سيّىء

Eu vou recomeçar, porque isto não correu como eu planeei.
سأبدأ من جديد، لأن هذا لم يجري كما خططتُ له.

Assim como planeei.
سيأتونَ لأجلكَ وهذا ما خططتُ له منذ أمدٍ بعيد

Não era o que tinha planeado quando fui atrás dela.
لم يكن بالأمر الذي خططتُ له عندما قمتُ بملاحقتها

Eu planeei tudo, tem de ser perfeito.
لقد خططتُ لكامل الحفلة ويجب أن تكون مثالية.

Isso não foi o que planeei.
انه ليس ما خططتُ له على الاطلاق

Esta noite, serão apresentados ao mundo como eu planeei:
سيظهرون اليوم أمام العالم كما خططتُ تماماً...

Quando estavas a sair com Ângela, planeei o teu assassínio detalhadamente.
عندما كنتَ تواعد (انجيلا لقد خططتُ كيف أقتلكَ بالتفاصيل الدقيقة

- planeei coisas giras para nós. - Vamos apanhar maçãs.
لقد خططتُ ليوم رائع لنا سنذهب لقطف التفاح...

Com o sol a brilhar e a grande explosão de folhas nas árvores, eu planeei passar o Verão a estudar.
مع شروق الشمس و تساقط الأوراق* *،من الأشجار *.خططتُ أن أقضي الصيف بالدراسة*

Sim, mas as coisas não correram como eu planeei.
أجل رغم أن الأمور لم تحدث كما خططتُ لها

Por acaso planeei matá-los primeiro.
" لقد خططتُ بالفعل أن أقتلهم أولاً."

planeei isto com extrema precisão.
لقد خططتُ لهذا بدقة مُتناهية

Sempre planeei raptá-lo e trazê-lo de volta.
-لقد خططتُ دوماً للذهاب إلى هناك وإعادته .

planeei estar em Stanford, mas estou aqui, à espera.
كنتُ قد خططتُ لأكون في (ستانفورد)، لكنّي هنا الآن، أنتظر فحسب.

planeei tudo, claro.
خططتُ للأمر كله من الواضح

Não foi exactamente como eu planeei.
لم يسير تماماً كما خططتُ

As coisas não estão a correr como eu tinha planeado.
الأشياء لا تحدث، بالطريقة التي خططتُ لها

Todos demoraram mais tempo do que eu tinha planeado.
كلّ واحد أخذ مزيد من الوقت ممّا خططتُ له

Estou envergonhada. Não era esta a noite que tinha planeado.
أنا حقاً محرجة, هذه ليست الطريقة التي خططتُ لها لهذا المساء