"خططهم" - Traduction Arabe en Portugais

• planos
• plano deles
• suas tácticas
• os seus
• suas estratégias

Acabaram de anunciar planos para a aquisição de sexta.
لقد أعلنوا خططهم من أجل الحيازة يوم الجمعة

Destruindo os aparelhos criminosos em tempo real, damos cabo dos planos deles.
عبر تدمير أجهزة المجرمين بسرعة، فنحن نحطم خططهم.

Convenci o Alto Comando de que a sua captura... levará a que os Aliados alterem os planos,
لقد اقنعت القيادة العليا ان مجرد اسرك سيجبر الحلفاء علي تغيير خططهم

O plano deles é corromper e controlar o presente a fim de ganhar o futuro.
خططهم هي نشر الفساد و التحكم في الحاضر لكي يفوزوا في المستقبل

O plano deles é corromperem e controlar o presente, a fim de conquistarem o futuro.
خططهم هي نشر الفساد و التحكم في الحاضر لكي يفوزوا في المستقبل

São peritos a aprender com os seus inimigos, a analisar as suas tácticas, as suas formações e as suas tropas e a incorporar isso nas suas próprias tácticas e a transformar os pontos fortes do inimigo em pontos fortes dos romanos.
إنَّهم ماهرون بأخذ أفضل مايتميز بهِ عدوهم في تحليلِ خططهم و تشكيلاتهم و فِرقهم و استيعابها في خططهم الخاصة

Não, estava a direccioná-las para mim, porque destruí... os seus grandes planos à Citizen Kane, nada mais.
لا، انهم كَانوا يُوجّهونَهم لي لأنى خربت خططهم الكبيرة، ذلك كل شيء

Na festa, o Julio e o Tenoch consumiram álcool, marijuana e pastilhas de ecstasy, importada de São Francisco, e fracassaram nas suas estratégias amorosas.
في الحفلة، خوليو و تونيوتش تعاطوا الكحول والماريوانا و حبوب نشوة* من سان فرانسيسكو *ecstasy* خططهم للغزو، فشلت

Estive ontem à noite no Restaurante Tin Heung ...e escutei por acaso os planos deles.
أنا كنت في مطعم هيونج من الصفيح ليلة أمس وسمع خططهم.

Acham mesmo que eles deixarão interferir com os planos deles para esta coisa?
أتعتقد بأنّهم سيتركونك أتدخّل مع خططهم لهذا الشيء؟

Prenderam-me aqui porque não estava de acordo com os planos.
لا لست كذلك ربطني الاخرون لاني لا اوافق علي خططهم

Cada um dos nossos inimigos falhou na tentativa de nos derrotar... cada qual foi arruinado pelos seus próprios planos sombrios.
جميع أعدائنا فشلوا في إلحاق الهزيمة بنا وتم النيل منهم عن طريق خططهم الشائنة

Aqueles tipos não me deixaram entrar nos planos.
أولئك الأشخاص لم يطلعوني على أي من خططهم

Temos observado os recém-chegados, mas não sabemos nada acerca dos seus planos e intenções.
ظلنا نراقب الوافدين، لكننا لا نعلم أى شىء عن خططهم أو مقاصدهم.

Fiquei brava porque todos tinham planos para o feriado.
غضبت لحد الجنون لأن الجميع وضعوا خططهم لعيد الشكر

Então não saberemos apenas a localização dos terroristas, como estaremos um passo á frente dos seus planos.
ونحن لن نعلم فقط أحدى مقارهم السرية ولككنا سنخرب أحد خططهم

O plano deles é corromper e controlar o presente, a fim de conquistar o futuro.
خططهم هي نشر الفساد و التحكم في الحاضر لكي يفوزوا في المستقبل

Vamos ver o eles que fazem. Estudar as suas tácticas, as suas rotinas.
"سنراقب ما يفعلون، وسندرس خططهم ورتابتهم"

os seus generais haviam-lhe submetido o seu plano de batalha durante o inverno.
جنرالاته قد أطلعوه على خططهم للمعركة أثناء الشتاء

Eles explicam as suas estratégias, objectivos, e eu aconselho-os.
يشرحون لي استراتيجيتهم و خططهم