"خطفك" - Traduction Arabe en Portugais

• raptado
• raptada
• te raptou
• sequestro
• raptar-te
• sequestrou-te

Pensámos que o bonitão te tinha raptado.
-لا, أنا بخير -أعتقدنا ان نبض قلبك قد خطفك

Lamento que o meu sobrinho te tenha raptado. As minhas desculpas.
آسف لأن إبن أخي خطفك آسف

- Acabaste de ser raptada por minha causa.
لقد تم خطفك بسببي إنه خطأي أنا أيضاً.

O rei acha que fostes raptada.
الملك يعتقد أنكِ تم خطفك

Registamos o teu depoimento e localizamos quem te raptou.
سنحظى بتصريحاتك ، ونمسك من كان وراء خطفك

Se isto está relacionado com quem matou a tua mãe e te raptou, por que viriam à tua procura agora, depois de todos estes anos?
إذا هذا يربط بين من قتل أمك و خطفك. لماذا يبحثون عنك الآن, بعد كل هذه السنوات؟

Infelizmente, apesar do sequestro ser fantástico, não estamos perto de descobrir quem matou o Zane.
ولكن رغم أن خطفك قصة رائعة مازلنا لم نقترب ممن قتله

O homem que tentou raptar-te.
‫الرجل الذي حاول خطفك

Quando me levaste à orla e o Dr. Wells sequestrou-te, ias pedir-me em casamento.
عندما أخذتني إلى الواجهة البحرية ثم خطفك الدكتور (ويلز) كنت ستعرض علي الزواج

- Pensamos que tinhas sido raptado.
- ظننا انه تم خطفك ؟

Barney Stinson, estás a ser raptado.
بارني ستينسون), لقد تم خطفك)

- Tu foste raptada... - Não sou a Aubrey.
لقد تم خطفك = لست اوبري -

- raptada?
خطفك

Você foi raptada por um assassino em série.
لقد خطفك سفاح

Queremos que vejas umas fotografias e que nos digas se reconheces o homem que te raptou.
‫نريدك فقط أن تلقي ‫نظرة على هذه الصور ‫وتقول لنا إذا كنت تعرف ‫الرجل الذي خطفك

Agora temos o nome do homem que te raptou, que, provavelmente, está a financiar a Nadeer e, talvez, até o Radcliffe.
لدينا الآن اسم الرجل الذي خطفك الذي ربما يمول نادير ربما حتى رادكليف

Só é considerado sequestro quando se sabe que se foi sequestrado.
يتم خطفك عندما تعلم انك مخطوف

Por práticas concertadas no seu próprio sequestro.
بتهمة التواطؤ في عملية خطفك

- O Tandy sequestrou-te?
هل خطفك (تاندي)؟