"خطفها" - Traduction Arabe en Portugais

• raptada
• levou
• raptou
• raptá-la
• levada
• raptou-a
• sequestrada
• sequestrá-la

De facto, lembro-me que um mês depois de ela ser raptada, voltaram às vossas vidinhas como se nada tivesse acontecido.
في الواقع ، أذكر بعد شهر من خطفها أنكم عدتم إلى حياتكم الطبيعية . كأن شيئاً لم يحدث

E talvez tenha sido raptada por aves dinossauros assassinos de dez metros... que se queiram vingar de mim.
أو ربما خطفها طيور ديناصور بطول 30 قدما للانتقام مني

- A porta. Alguém a levou.
الباب أحدهم خطفها , لدي رقم لوحة السيارة

E depois você encontrou-a. E prendeu o sacana que a levou.
وبعدها عثرت عليها وقبضت على الوغد الذي خطفها

Achamos que o homem que a raptou pode ter ido onde ela trabalha.
نظن ان الشخص الذي خطفها قد يكون مر عليها في العمل

As pessoas que tentaram raptá-la são muito poderosas.
الأشخاص الذين حاولها خطفها في غاية القوة

Foi levada por uma mulher que fingia ser irmã dela.
لقد تم خطفها بواسطة إمرأة تظاهرت بأنها أختها

Eu sei que é, mas ele raptou-a.
أعرف , لكنه في الواقع خطفها

Parece que esta nave foi sequestrada por Separatistas. O que quer dizer com "isto não pertençe aqui"? Ele tem razão, Coronel.
يبدوا ان هذه السفينة قد خطفها عن طريق الانفصاليين ماذا تعني انها لا تنتمي الى هنا؟

Seja quem for, tentou sequestrá-la uma vez, e talvez teve sucesso dessa vez.
حسناً، أياً كان، فقد حاول خطفها ذات مرّة، ربّما كان ناجحاً هذه المرّة.

Acreditas que a minha irmã Samantha foi raptada por extraterrestres?
هل تصدقين أن أختي (سامنثا) تم خطفها بواسطة فضائيون.

Por que estais tão certo de que tenha sido raptada?
لماذا أنت متيقن هكذا أنها تم خطفها ؟

ou "Criança americana de seis anos raptada por espião russo"?
أو "فتاة في السادسة من عمرها تم خطفها بواسطة جاسوس روسي"؟

O homem que a levou pode estar armado e é extremamente perigoso.
الرجل الذي خطفها ربما يكون مسلحاً و خطر بشدة

Quem a levou veio pelo elevador de serviço, entrou pela porta das traseiras, sedou-a, amarrou-a, e pô-la num saco.
الشخص الذي خطفها أتى عن طريق مصعد الخدمات فتح قفل الباب الخلفي ،ثم خدّرها قيدها بالشريط اللاصق، ووضعها في حقيبة من القماش

Alguém a levou e destruiu a casa.
شخصاً ما خطفها و قام بتدمير المكان.

Se alguém souber da nossa filha ou da pessoa que a raptou.
إذا ما رأي أحدكم إبنتنا ، أو إذا ما كان هو من خطفها

Ela ou foge com o tipo que a raptou, ou fica e acaba assassinada.
إما تهرب مع الرجل الذى خطفها أو يقتلها الرجال المسلحين

Que talvez fosse o mesmo que a raptou.
من الممكن انه نفس الرجل الذي خطفها

Sei que foi errado raptá-la...
أعلم أنّ خطفها كان أمر خاطئ.

As pessoas que tentam raptá-la, Eles acham que quem controlar as suas habilidades, controlará o mundo.
-كانت جزء من حياة (بو ) من يحاولون خطفها يعتقدون أن من يتحكم في قدراتها سيتحكم في العالم

Os investigadores acreditam que ela foi levada pelo próprio pai.
إنَّ المحققون يعتقدون أنَّها قد تم خطفها من قبل والدها

Mas esperou e raptou-a em público.
لكنه انتظر و خطفها في العلن

Nicole Bloomquist, sequestrada há três semanas num estacionamento.
"اسمها "نيكول بلوم كويست وهي مفقودة منذ ثلاثة أسابيع تم خطفها من مرآب للسيارات

Comprou a arma com a intenção de matar a sua mulher e depois mudou os seus planos e mandou sequestrá-la em vez disso.
إشتريت سلاحاً بنية قتل زوجتك، ثم قمت بتغيير خططك ورتبت خطفها بدلاً من ذلك.