"خطواتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meus passos
• passo
• os meus
• minhas jogadas
• minha coreografia

Posso medir os meus passos, o meu gasto calórico.
يمكن قياس خطواتي ، و معدل سعراتي الحرارية.

Digo-lhe o que é que faço, tento rever todos os meus passos.
سأقول لك ما كنتُ سأفعله سأحاول تتبّع خطواتي

Tenho de recriar os meus passos e descobrir aquela localização. Não tenho alternativa.
عليّ إعادة تعقب خطواتي وإيجاد ذلك الموقع، ليس لديّ خيار

Este livro foi o meu primeiro passo para me tornar americano.
هذا الكتاب كان أول خطواتي لأصبح مواطنا أمريكيا

- O meu passo mede 1 metro, cerca de 1.700 passos por hora.
خطواتي 3 أقدام تقريباً، بمعدّل 1700 خطوة في الساعة الواحدة.

Aprendi todas as minhas jogadas com os melhores no negócio.
حسنا أنا تعلمت كل خطواتي من الأفضل في الأعمال

- Mas... você sabe minha coreografia.
-لكنك تعرف خطواتي .

Quando perco uma coisa, tento rebobinar os meus passos.
أتدري؟ حينما أفقد شيئاً، أحاول دوماً أن أعيد تتّبع خطواتي.

A sua ajuda tornou-me grande. Deu-me um grande lugar para os meus passos debaixo de mim e para os meus pés não resvalarem.
ولطفك يعظمني، توسع خطواتي تحتي فلم تنزلق قدماي.

Porque é que não consigo refazer os meus passos?
لأنه لا يمكنني على ما يبدو تقفي أثر خطواتي

Uns dias depois: "Dei os meus passos hoje pelo meu filho Norm.
وبعد أيام من ذلك، "أضع أولى خطواتي على الطريق لأجل صغيري نورم.

Se alguém quer seguir meus passos... deve desistir de tudo para si.
إذا أي أحد يريد اتّباع ... خطواتي هو يجب أن يستسلم جيدا...

-Estou a reconstituir os meus passos.
كنت مجرد التراجع خطواتي . حسنا ، أنا لم أر ذلك .

Não encontrei identidade, relatei pelo rádio, refiz os meus passos... marquei as minhas pegadas para que fossem excluídas... e isolei um perímetro de 20 metros.
لم أجد بطاقتها, لقد بلغت تقريراً عبر اللاسلكي, تعقبت خطواتي و علّمت مكان أثار خطواتي من أجل الأغراض الخاصه و وضعت الشريط الخاص بمسرح الجريمة على بعد 20 ياردة

Desta maneira, não consigo voltar atrás seguindo os meus passos.
بهذه الطريقة لن أستطيع تعقب خطواتي

Não sei se quando confrontar o abismo, quando tiver de dar um passo, não sei se conseguirei fazê-lo.
حينما أواجه الفراغ، حينما يحين موعد سيري على السلك لا أعرف لو كنت سأقدر على أخذ أولى خطواتي

Eu nunca consegui manter o passo.
لم أتمكن أبدا من الحفاظ على خطواتي

Acho que o primeiro passo é acertar contas com Deus.
إنها أول خطواتي على طريق الخير

Pouco barulho. Não te preocupes, tenho um passo leve.
-لا تقلقي، أن خطواتي خفيفة للغاية

Por isso encarei os meus primeiro passos como se fossem o último quilómetro, e apercebi-me que não temos de estar livres para viver em liberdade.
لذلك بدأت خطواتي الأولى وكأنها الأخيرة. وأدركت أنك لست بحاجة أن تكون حراً لتشعر بالحرية.

Estás a antecipar cada uma das minhas jogadas, 3 movimentos antes.
أنت تتوقع كل خطوة من خطواتي ثلاث خطوات مقدماً