"خطوبتي" - Traduction Arabe en Portugais

• de noivado
• noiva
• noivo
• meu noivado
• um noivado

Ela é que me contou na minha maldita festa de noivado.
أجل، كان علي أن أعرف بهذا منها في حفلة خطوبتي اللعينه

Não foste à minha festa de noivado.
أتدري أمراً يا صاح؟ لقد فوّت حفل خطوبتي اللّيلة.

Vou indo para não chegar atrasada à minha festa de noivado.
عليَّ أن اذهب لااستطيع أن أتأخر على حفلة خطوبتي

Se eu contasse a história do meu noivado àquela recepcionista, mas se lhe dissesse que esta era a minha noiva...
أتدريان، لو أني أخبرت موظفة الاستقبال بحكاية خطوبتي ولكن أخبرتها بأن هذه كانت خطيبتي.

Não é preciso, gostava de continuar noiva quando a festa chegar ao fim.
أو لا أود أن تتم خطوبتي حين يفوت ذلك الوقت

A minha avó deu-me quando soube que estava noivo.
اعطتني اياه جدتي عندما سمعت عن امر خطوبتي

A culpa não é tua, mas contaste quando estamos a preparar um noivado.
هذا ليس ذنبك. لكنّك أظهرته على حين أحاول التخطيط لحفل خطوبتي مما جعلني أقول في نفسي:

E a propósito, quero que venhas à minha festa de noivado este fim de semana.
بالمناسبة أريدك ان تأتي لحفلة خطوبتي نهاية الأسبوع هذا

- Deixei cair a minha aliança pelo ralo, e a minha festa de noivado é hoje à noite.
,لقد أوقعت خاتم خطوبتي بالمغسلة و لدي حفل خطوبة الليلة

Por salvar o teu rabo penso que mereço uma pessoa na minha festa de noivado com quem queira conversar.
لحمايتك أعتقد أنني أستحق شخص واحد في حفلة خطوبتي من أود حقاً التحدث معه

Sabias que a minha festa de noivado é amanhã?
هل تعلمين ان حفلة خطوبتي غداً؟

Olhei para o meu anel de noivado e pensei no Luke
لقد رأيت خاتم خطوبتي وقد فكرّت بشأن (لوك)

Não era beber uns copos num bar, Carl. Era a minha festa de noivado.
هذا لم يكن مشروب بالحانة يا (كارل)، هذه كانت حفل خطوبتي.

Eu queria o meu anel de noivado de volta.
أردت استعادة خاتم خطوبتي

Estive noiva de um piloto durante alguns anos.
تمت خطوبتي لمدة عامين إلى فتى ذبابة, طيار.

É verdade. Foi o fim da minha noiva.
هذا صحيح، ذلك كان سبب فسخ خطوبتي

Não vou morrer antes de ser noiva.
لن أموت قبل أن تتم خطوبتي

Mas aquilo que fez realmente a diferença, foi o facto de ter ficado noivo de uma rapariga chamada Jane Weld.
لكن ما قلب حياتي رأسأ عل عقب هو خطوبتي لفتاة اسمها جين وايلد

- Apareceu bêbado, sem convite no meu noivado e tentou bater no meu noivo e acabou a bater no pai.
وغير مدعو إلى حفلة خطوبتي وبدأت تتهجم على خطيبي وانتهى بك المطاف بالعراك مع والده