"خطوة أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• dás mais um
• Dá outro passo
• Mais um passo e
• - Mais um passo
• um passo mais
• dês mais nenhum
• dê mais um passo
• der mais um passo

Agora dás mais um passo, e eu vou atirar.
الأن , تحرك خطوة أخرى وسوف أطلق النار.

Dá outro passo em direção a mim, e eu arranco-te as cordas vocais da garganta e uso-as para jogar
تقدَّم خطوة أخرى صوبي وسأنتزع أوتارك الصوتيّة من حلقك

Aproxima-se mais um passo, e juro que disparo contra si.
إقترب خطوة أخرى وأقسم بالرب أني سأطلق عليك الرصاص

- Mais um passo, e descobres.
خطوة أخرى و سوف تعلم

Então, vamos dar um passo mais adiante; trouxemos de volta o meu amigo Allan.
لذلك سنتقدم بالموضوع خطوة أخرى للأمام; لقد قمنا بجلب صديقي ألان في الخلف.

Não dês mais nenhum passo.
لا تخطو خطوة أخرى

dê mais um passo, e esta vida que construiu, será dizimada. Foi bom voltar a falar consigo.
خذ خطوة أخرى وتلك الحياة التى بنيتها، ستحترق من الجيد التواصل معك

Se eu der mais um passo, será o mais longe de casa que eu alguma vez estive
إذا أخذت خطوة أخرى , سيكون الأبعد من البيتأنا قد في أيّ وقت

dás mais um passo e penduro o teu rabo na minha parede... mesmo ao lado da tua residência.
كنت تأخذ خطوة أخرى وسوف ديهم مؤخرتك معلقة على جدار بلدي ... ... بجوار الإقامة الخاص بك.

Meu, dás mais um passo e eu derrubo-te.
تقدم خطوة أخرى وسأرديك أرضاً

- dás mais um passo...
-لاتخطوا خطوة أخرى

Dá outro passo, e leva um tiro aí mesmo.
تقدم خطوة أخرى وسأطلق عليك النار

Dá outro passo, diz-me a verdade.
خذ خطوة أخرى, و قل لي الحقيقة

- Dê Mais um passo e... - Estou a dar mais um passo.
.. حاول أن تخطو خطوة واحدة أخرى سأخطو خطوة أخرى -

- Não volto a avisar-vos. - Mais um passo, e mato-o.
خطوة أخرى و سأقتله

- Mais um passo e largo-o. Estás a fingir.
اتخذ خطوة أخرى وسأوقعه

Não deixarei que dês um passo mais.
نيكو لن أسمح لك بالذهاب خطوة أخرى

Não dês mais nenhum passo!
لا تأخد خطوة أخرى

Eu sei que ama a sua filha de uma forma louca, mas eu mato-o se der mais um passo.
أنا أعرف أنك تحب ابنتك بطريقة جنونية، لكني سوف أقتلك إذا تقدمت خطوة أخرى للأمام.