"خطوة أولى" - Traduction Arabe en Portugais

• um primeiro passo

Foi um primeiro passo na reparação de uma longa e importante relação de negócios.
لقد كان خطوة أولى من أجل إصلاحِ علاقة عمل جد طويلة، و جد مهمة.

Mas, uma força de paz neutra das Nações Unidas no Vale do Jordão, é um primeiro passo essencial para uma paz sustentável e duradoura.
لكن قوات حفظ الأمن للأمم المتحدة في وادي الأردن هي خطوة أولى هامة لسلامٍ ثابت طويل الأمد

Estamos a falar de um primeiro passo para... o primeiro passo.
نحن نتحدث عن على بعد خطوة أولى ل... خطوة أولى.

Ao início isto era muito difícil de acreditar, até porque as vozes aparentavam ser tão hostis e ameaçadoras, e então um primeiro passo vital foi aprender a separar um significado metafórico do que dantes interpretava como verdade literal.
في البداية، كان من الصعب تصديق هذا على الأقل لأن الأصوات كانت عدائية جداً ومهددة لذا في هذا الشأن، ظهرت خطوة أولى وهي أن أتعلم فصل المعاني المجازية عن ما فسرته سابقاً على أنه الحقيقة الواقعية.

Disse à congressista que recrutar a sua maquinaria política é um primeiro passo crucial.
اخبرت النائبة أن تضمين السياسيين من معاونيها في "دالاس" هي خطوة أولى هامة

Este foi um primeiro passo maravilhoso.
كانت خطوة أولى رائعة

Está bem. Concordo com isso. Mas isto é um primeiro passo bom.
-حسنًا أنا موافق لكن هذا الإجتماع كان خطوة أولى حسنة...

É um primeiro passo.
بل هو خطوة أولى.

A vossa decisão é um primeiro passo crucial.
وحُكمك خطوة أولى ضرورية.

Nenhum de nós esperava isto, mas é só um primeiro passo.
هذا ليس ما كان يتوقعه أي منّا عندما أحضرتك إلى هنا براين)، ولكن هذه خطوة أولى)

A cimeira é mesmo um primeiro passo. Ayla?
القمة مجرد خطوة أولى فقط، (أيلا)

- É um primeiro passo.
هذه خطوة أولى