"خطوة كبيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• é um grande passo
• um passo importante
• um passo enorme
• uma grande mudança
• é um passo muito grande

é um grande passo, mas estamos a tentar habituá-lo à ideia.
أنها خطوة كبيرة و لكننا نحاول أن نسهل عليه الفكرة

Boa. é um grande passo. É porreiro, não é?
أحسنت عملاً، إنها خطوة كبيرة أمر جميل، صحيح؟

O simples facto de saber que não receias essas coisas, é um grande passo na nossa relação.
مجرد معرفة أنك لست خائفاً من تلك الأمور... فهذه تعتبر خطوة كبيرة للأمام... في علاقتنا

Foi um passo importante para mim, estás a ver.
أعني، هذه خطوة كبيرة بالنسبة لي كما تعلم؟

Não temos de casar, é um passo importante.
ليس من الملزم ان نتزوج الزواج خطوة كبيرة يجب ان ننتظر لفترة..

Deixarem-me ir é um passo enorme para os meus pais.
السماح لي بالسفر خطوة كبيرة من أبي و أمي

É uma grande mudança para nós.
انها خطوة كبيرة لي ولسو

- "Talvez" é um grande passo para mim!
بأن لا قوم به ربما ستكون خطوة كبيرة بالنسبة لي

- Costumávamos dirigir o programa. 90 segundos não é um grande passo para nós.
نحن معتادان على إدارة البرنامج تسعون ثانية ليست خطوة كبيرة لنا

Ela tem direito a sentir-se mal. Nós dois juntos? é um grande passo para ela.
لديهاالحقأن تهلع, و كوننا معاً , هذه خطوة كبيرة لها

é um grande passo, se a nossa relação fosse remotamente real.
إنها خطوة كبيرة إن كان لعلاقتنا وجود بعالم ما

Ele não quer. é um grande passo. Ele provavelmente desgraçava-a.
انه لا يريد واحدة انها خطوة كبيرة احتمال انه سيحطمها

Só que é um grande passo e não quero voltar a fazer asneira.
فهذه كما تعلمين خطوة كبيرة ولا أريد إفساد الأمر مجدداً

Marshmallows? Isso é um grande passo, Tenente.
هذه خطوة كبيرة , أيها الملازم هل أنت متأكد من أننا مستعدون لها ؟

Ainda não me conheces muito bem, mas, isto é um passo importante para mim.
، أنتِ لا تعرفيني بشكل جيد بعد لكن هذه خطوة كبيرة كفاية بالنسبة لي الليلة

É um passo importante viver por conta própria.
هى خطوة كبيرة للخروج لوحدك

- Nao sei. Ver o interior da tua casa e um passo importante.
لا أدري دخول منزلك خطوة كبيرة

Pedires-me que vá viver contigo é um passo enorme.
أنت تطلب مني الانتقال للعيش معك هذه خطوة كبيرة

- Eu provoquei a voz. Mas é um passo enorme.
تسبّبتُ في ذلك الصوت لكنها خطوة كبيرة للأمام

É uma grande mudança.
إنها خطوة كبيرة

Isso é... Isso é um passo muito grande, sabes... Acho que isto é uma coisa que não deves apressar.
خطوة كبيرة وأعتقد بأنّه لايجب علينا التسرّع, إنّما المناقشة بالأمر