| Vamos dar um passo atrás e resolver isto como adultos. | Open Subtitles | لنعود خطوة للوراء فحسب ونحل هذه الأمور كالبالغين |
| Fui longe demais, tenho que dar um passo atrás. | Open Subtitles | لا يوجد طريق للدوران حول هذا لقد تخطيت مكاني عليّ أن آخذ خطوة للوراء |
| Cavalheiros, vamos recuar um pouco. | Open Subtitles | إيها السادة, لنعد خطوة للوراء. |
| Mas vamos recuar um pouco. | Open Subtitles | لكن دعنا نعود خطوة للوراء |
| Eu sei uma coisa... o Senhor não dá passos Para trás. | Open Subtitles | أعرفشيئًاواحدًا.. بأن الرب لا يتراجع خطوة للوراء. |
| Confunde um passo atrás com um passo lateral. | Open Subtitles | ,في هذا الموقف أنت كنت مخطئًا لأنها كانت خطوة للوراء |
| Ele começou a lutar, então dei um passo atrás e dei-lhe com o meu punho. | Open Subtitles | لقد بدأ المعركة لذلك خطوة للوراء وشددت قبضتي |
| Às vezes, para ir em frente é preciso dar um passo atrás. | Open Subtitles | لأنه أحيانا لتتحركي للأمام عليك أخذ خطوة للوراء |
| O que quer que seja, a meditação oferece a oportunidade, o potencial de dar um passo atrás e ganhar uma nova perspetiva, ver que as coisas nem sempre são o que parecem. | TED | حسنا، أيا كان، التأمل يقدم لك الفرصة للرجوع خطوة للوراء لأجل للحصول على منظور مختلف، لأجل رؤية حقيقة الأمور والتي ليست دائماً كما تبدو. |
| Penso que, para abordar esta questão, temos que dar um passo atrás e pensar como temos percebido e ponderado os problemas e as suas soluções para estes enormes desafios sociais com que nos deparamos. | TED | أعتقد انه ولوضع عنوان لهذا السؤال يجب علينا أن نعود خطوة للوراء ونفكر في كيف فهمنا وتأملنا المشاكل والحلول معاً لهذه التحديات الاجتماعية التي نواجهها |
| Então, vamos dar um passo atrás, está bem? | Open Subtitles | دعينا نرجع خطوة للوراء . حسناً ؟ |
| Vamos ter calma e dar um passo atrás. | Open Subtitles | فليهدأ الجميع فحسب ولتأخذوا خطوة للوراء |
| Precisamos de dar um passo atrás com a Bazuca. | Open Subtitles | عودي خطوة للوراء عن بازوكا قوة السرعة |
| Achei que tinhas melhorado, mas cada passo à frente são cem passos Para trás. | Open Subtitles | إعتقدت أنك تحرز تقدما لكن لكل خطوة للأمام تأخد مئة خطوة للوراء |
| É melhor dar um passo Para trás. | Open Subtitles | أنت بحاجة لأن تخطو خطوة للوراء |
| Nunca dei um passo atrás na minha carreira. | Open Subtitles | وأنا لم آخذ خطوة للوراء في حياتي المهنية من قبل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 