"خطورة الموقف" - Traduction Arabe en Portugais

• gravidade da situação

Imploro que aprecie a gravidade da situação. Temos pouco tempo!
أتوسل إليكِ أن تقدّري خطورة الموقف يوجد لدينا وقت قصير

Contei-lhe a gravidade da situação, e o senhor não quis saber.
أخبرتك عن خطورة الموقف و أنت أعرضت عن ذلك

No entanto, o súbito encerramento da fronteira confirma a gravidade da situação.
و الإغلاق المفاجئ للحدود يؤكد مدى خطورة الموقف.

Como podem ver, tirei o meu blazer para mostrar a gravidade da situação.
على أزمة الخطف كما ترون، لقد خلعت الجاكت لاظهر خطورة الموقف

Espero que entendas a gravidade da situação.
أأمل ان تكون فهمت خطورة الموقف

Acho que não estás a ver a gravidade da situação.
لا أظنك تقدر خطورة الموقف ووضعنا هنا

Acho que não compreendes a gravidade da situação.
اعتقد انك لا تُقدر خطورة الموقف

Assim que perceberam a gravidade da situação, alguns deles falaram.
حالما ادركوا خطورة الموقف قسم منهم تكلم

Sabia que entenderias a gravidade da situação quando te liguei.
عرفت أنك ستتفهمين خطورة الموقف... ولهذا اتصلت بك

Não sei se compreende a gravidade da situação.
‏لست واثقاً بأنك تدرك خطورة الموقف. ‏