"خطورة ما" - Traduction Arabe en Portugais

• gravidade do que
• seriedade do que

Mas têm de ficar lembrados da gravidade do que fizeram.
لكن يجب أن أؤكد لكلاكما على خطورة ما فعلتماه

Sra Summers, precisa entender a gravidade do que aconteceu à sua filha.
السيدة سامرز يجب أن تفهمي خطورة ما حدث لأبنتك

Senhor... detesto incomodá-lo, mas não tenho a certeza que compreende a gravidade, do que ela está prestes a fazer.
سيدي أكره إزعاجك لكنني لست متأكداً أنك تدرك خطورة ما ستفعله

- Irmã, realmente considerou a seriedade do que faz?
أختاه، هل تقدّرين حقّاً خطورة ما تفعلينه؟

Acho que vocês não compreendem a seriedade do que vamos defrontar.
لا اعتقد أنكم تفهمون يا رفاق خطورة ما نحن بصدد مواجهته.

Avalia a gravidade do que está a dizer?
لا أعلم يا آنسة, فيما إذا كنتِ... تقدرين خطورة ما تقولينه.

Preciso, que entendas a gravidade do que está a acontecer aqui.
أودّك أن تفهم خطورة ما يحدث هنا.

Sabes a gravidade do que fizeste esta noite.
تعرف خطورة ما فعلته الليلة

Entendes a gravidade do que estou a falar?
أتعرف مدى خطورة ما أتحدث عنه

Hunter, entendes a gravidade do que estou a dizer e a estupidez do que fizeste?
(هانتر)، أتفهم مدى خطورة ما أقوله ومدى غباء تصرفك؟