"خطوره" - Traduction Arabe en Portugais

• perigosa
• arriscado
• gravidade

Pensei que este círculo de segurança, como lhe chama servia para proteger a comunidade, não para a tornar mais perigosa.
أن تجعله أكثر خطوره صباح الخير يا راسيل , أنا أسف لما حدث لزوجتك هذا الصباح ,أتمنى أن تكون بخير ؟

Mas a pneumónica é de longe a mais perigosa... já que pode ser espalhada só ao respirar as partículas da Y. pestis.
لكن الرئوي هو الأكثر خطوره لأنه ينتشر ببساطه بتنشق جزيئات الطاعون

A pessoa mais perigosa em Washington é aquela que sabe realmente quem és.
الشخص الأكثر خطوره فى واشنطن هو من يعلم حقيقتك

Entrar no escritório é muito arriscado.
لكن دخول مكتبه فيه خطوره كبيره.

Fazes ideia de quanto isso é arriscado?
هل لديك ادنى فكره عن خطوره هذا ؟

Tudo limpo adiante. Nenhum campo de gravidade. Dobra bem sucedida.
الطريق سالك أمامنا، لا خطوره هناك، عملية الإنتقال ناجحة

Calma. Você é muito perigosa quando perde a calma.
كونى هادئه , انتى اكثر خطوره عند هدوئك

- Porque é mais perigosa que a rota pela qual seguimos agora.
- لانه اكثر خطوره اكثر من الطريق الذى نتبعه الان

Vocês arriscam as vossas vidas todos os dias de uma maneira mais perigosa e fantástica do que algum de nós alguma vez sonhou.
إنكم تخاطرون بحياتكم كل يوم .... فى طريق أكثر خطوره وروعه من أن يحلم به احد منا ...

A toxina mais perigosa conhecida pelo homem.
عرف انه اكثر السموم خطوره في الاداره.

Em Yorkshire e em todo o Norte, enfrentamos a mais perigosa insurreição que já se viu.
فى( يوركشاير) وفى الشمال بأسره نواجه التمرد الأكثر خطوره الثوار دخلوا مدينه" يورك" منذ ثلاثه ايام

Sei que é arriscado...
انا اعلم انها خصوه فيها خطوره...

É menos invasivo e arriscado.
-انه أقل عنف وأقل خطوره

- É mais arriscado, mas...
- في خطوره .

Fomos de vaivém até à estação orbital, para uma descolagem de baixa gravidade para começar a nossa viagem de 6 meses.
ولقد تحركنا الى أعلى مدار فى محطة الفضاء000 لننطلق ولكن بأقل خطوره ممكنه لكى نبدأ رحلة شهرنا السادس

Com todos vocês como testemunhas, ele compreenderá a gravidade da situação.
اذا جميعكم قدمتم شهادتكم سوف يفهم خطوره الوضع