"خطوطنا" - Traduction Arabe en Portugais

• as nossas linhas
• nossa linha
• linhas estão

A 376ª está a aguentar as nossas linhas neste momento.
الفرقة 376 هي التي تداقع عن خطوطنا الأماميه الآن

as nossas linhas quebraram... Os ingleses deram cabo de nós.
خطوطنا تحطمت و لقد حطمنا سلاح الفرسان الخضر الإنجليز إلى قطع

Depois ele e o seu operador de rádio, ...vão ficar no camião para irem até as nossas linhas.
وبعدها هو وعامل مذياعه سيستقلان الشاحنة للوصول إلى خطوطنا

Estamos tão espalhados que acho que ninguém sabe onde é a nossa linha.
إنهم ينتشرون لمسافة طويلة و لا أظن أحداً يعلم أين خطوطنا

Aconteça o que acontecer, precisamos manter a nossa linha, entenderam?
مهما حصل , نحتاج أن نحافظ على خطوطنا أمفهوم ذلك ؟

As linhas estão à vossa disposição, por isso, por fav or, liguem para os números que têm no v osso ecrã.
خطوطنا مفتوحة فاتصلوا فضلاً بالرقم الظاهر على شاشاتكم.

Mas, as nossas linhas estão abertas. Vamos arreceber as chamadas durante a noite...
خطوطنا مفتوحة وسوف نتلقى مكالماتكم طوال الليل

Portanto, todas as nossas linhas telefónicas... e cabos ópticos estejam a funcionar correctamente.
لنتأكد بأن كل خطوطنا و أجهزتنا تعمل بشكل جيد

Hollis parece-me que o soldadinho atacou as nossas linhas de fornecimento.
هوليس أعتقد أن المجند ضرب خطوطنا الامدادية

Sem cavalaria e artilharia suficientes, as nossas linhas serão esmagadas antes de as nossas tropas começarem a lutar com o inimigo.
دون سلاح فرسان ومدفعية كافية سيتم تحطيم خطوطنا إلى أشلاء قبل أن تستطيع قواتنا حتى الاشتباك مع العدو

O pobre rapaz morreu entre as nossas linhas.
"الرجل المسكين مات بين خطوطنا"

- Eles estão a quebrar as nossas linhas. - Ahsoka, estamos em sarilhos.
انهم يقتحمون خطوطنا - اسوكا) نحن بمتاعب) -

Os americanos furaram as nossas linhas.
لقد أجتاز الأمريكيين خطوطنا .

"Todas as nossas linhas estão ocupadas de momento"
"كل خطوطنا مشغولة حاليا "

as nossas linhas estão abertas.
خطوطنا مفتوحة

as nossas linhas foram cortadas.
قُطعت خطوطنا!

Senhor, chamada para a nossa linha segura.
سيدي، لدي مكالة واردة إلى أحد خطوطنا الامنة مرحبا .

Tenho estado a tentar ligar para a Polícia, mas as linhas estão todas ocupadas.
السير؟ لقد سعيت لاستدعاء الشرطة، ولكن كل خطوطنا تم غمرتها المياه.