"خطى" - Traduction Arabe en Portugais

• passos do
• pisou
• minha linha
• seguiu
• os passos
• seguir os
• pisadas
• pegadas do

Queria seguir os passos do meu pai, mas sem pacientes, vou perder a clínica que o Harley teve durante 45 anos.
لقد اردت ان اتبع خطى والدي لكن ان لم ابدأ بجلب المرضى فسأخسر مزاولة العمل التي كان لدى هارلي لمدة 45 سنة

O teu pai decidiu que em vez de seguir os passos do Sir Roland, ele queria ser advogado.
قرر أبوك بدلا من اتباع خطى الفارس "رولاند" أراد أن يكون محاميا و الملكة اعتمدت عليه

Quando um trauma no joelho a fez deixar a carreira, ela seguiu os passos do seu primo, Chin Ho Kelly, e juntou-se à polícia.
عندما خضعت لجراحة للركبة فقضت على مسيرتها لذا تبعت خطى ابن عمها شين هو كيلي وانضمت إلى الشرطة

Talvez possamos identificar a última pessoa que o pisou.
ربما يمكننا تحديد هوية اخر شخص خطى عليها

Meninas, vou ficar aqui, a trabalhar na minha linha Afro-Americana.
يا فتيات ساكون هنا اعمل على خطى امريكا افريقيا

É como se estivesse a seguir os passos da minha mãe.
تعلمون، هو مثل أنا أتابع وراء خطى والدتي في الأساس.

Raven, destaca os passos do Spencer das coordenadas até onde encontramos o corpo dele.
سلطي الضوء على خطى سبنسر من الإحداثيات الى حيث وجدنا جثته.

Tenta à força seguir os passos do seu pai, Daniel. Quer mesmo segui-lo para onde ele foi?
انت تحاول بعناء ان تمشي على خطى والدك يا دانييل هل تريد حقا ان تتبعه الى حيث ذهب؟

Vais seguir os passos do teu pai, vais passar o primeiro dia com ele.
أن تتبعين خطى والدك عليكِ قضاء يومك الأول على الطريقه معه

Felizmente, não seguiu os passos do seu antecessor, e não nos aconselhou a simplesmente ir fazer compras.
فهو لم يقتف –لحسن الحظ- خطى من سبقوه ولم يطلب منا أن نذهب للتسوق.

Apenas quero ter a certeza de que está a seguir os passos do pai certo.
أريد أن أتأكد بأنه يمشي على خطى والده

Ou Árctico nos passos do urso polar.
أو القطب الشمالي على خطى الدب القطبي

Bom argumento. Jamais um dos meus ancestrais pisou esta terra.
مغزى جيد, و لا اى احد من اسلافى خطى فى هذه البلد, انتَ مُحِق

Ou não, ele pisou no Prego Patrick Harris!
يا إلهي , لقد خطى على (نيل باتريك هاريس)

O que aconteceu há cerca de 12 horas atrás na minha linha temporal.
الذى حدث تقريبا منذ إثنى عشر ساعه مضت فى خطى الزمنى

Cortaram a minha linha de segurança... último dia.
لقد أغلقوا خطى الأمن يومى الأخير.

Sabe que Kitty segue todos os passos de Lydia.
ان تعرف بان كيتي تتبع خطى ليديا اينما ذهبت

Tenho seguido pisadas alheias toda a minha vida.
فى الغالب هو أقرب إلى القلعة لقد كنت أتبع خطى مرسومة طوال حياتى أنقذينى ..

E com esse simples facto, estou aqui como a prova de que a violência não é inerente à religião ou etnia de uma pessoa, e de que o filho não tem de seguir as pegadas do pai.
وببساطة، أقف هنا كدليل أن العنف ليس متأصلا في دين أو عرق المرء، وأنه ليس على الابن أن يتبع خطى والده.