| Se a sua noiva não está interessada no apartamento, com certeza encontrarei alguém que está. | Open Subtitles | لو أن خطيبتكَ غير مهتمة بالشُقَّةِ.. فأَنا متأكّدُة من إننا يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ الشخص المهتم |
| A irmã da sua noiva ser morta no mesmo dia que se alistou. | Open Subtitles | أقصد، أخت خطيبتكَ قـُتلت بذات اليوم الذي سلّمتَ نفسكَ به لآداء الواجب العسكريّ. |
| Esteve aqui toda a noite. A sua noiva trouxe-o. | Open Subtitles | هو كَانَ هنا طوال اللّيل خطيبتكَ أحضرته |
| Se estás curioso, a tua noiva está no meu gabinete. | Open Subtitles | , في حالة أنك حائر . خطيبتكَ في مكتبي. |
| Eu sei. Encontra a tua noiva e deixa que eu encontro o teu irmão. | Open Subtitles | اذهب و اعثر على خطيبتكَ و دعني أقلق بشأن العثور على أخيك |
| Portanto, a tua noiva vai ter contigo em Vegas? | Open Subtitles | حسناً , هل ستقابل خطيبتكَ في "فيغاس" ؟ |
| Busmalis, soube algo de sua noiva desde que te deixou no altar? | Open Subtitles | أنت، (بوسماليس)، هَل سمعتَ من خطيبتكَ منذُ أن تركتكَ يوم الزفاف؟ |
| O anel da sua noiva é de 11 quilates? | Open Subtitles | هل خاتم خطيبتكَ عيار 11 قيراط؟ |
| A sua noiva é muito persuasiva. | Open Subtitles | خطيبتكَ مقنعةُ جداً. |
| - A sua noiva já chegou? | Open Subtitles | هل وصلت خطيبتكَ الى هنا؟ |
| Porque não deixas que a tua noiva de faça isso? | Open Subtitles | لما لا تجعل خطيبتكَ تعمل لك ذلك ؟ |
| De certeza que a tua noiva vai adorar. | Open Subtitles | أنا متأكّدة أنّ خطيبتكَ ستعشقه. |
| Sou a tua noiva. | Open Subtitles | أنا خطيبتكَ. |
| O Hakeem dormiu com a tua noiva! | Open Subtitles | ضاجع (حكيم) خطيبتكَ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 