"خطيبكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• o seu noivo
• ao seu noivo
• o teu noivo

o seu noivo ainda ficaria consigo se carrega-se o filho de outro homem?
هل كان سيرضى خطيبكِ بكِ إذا كنتِ حامل بطفل رجل آخر

Mas o seu noivo quer que o pai dele esteja satisfeito assim? Comigo?
أجل، ولكن أيريد خطيبكِ أن يكون والده راضياً بهذه الطريقة، معي؟

Bem, se o seu noivo não se importar de me dar uma mãozinha.
حسناُ , الا اذا تكرم خطيبكِ وساعدني

Procure algo estranho, algo que não pertencesse a si ou ao seu noivo.
,إبحثي عن أي شيء متناقض أي شيء لا يخصَكِ أنتِ و خطيبكِ

E falou disso ao seu noivo?
وهل أخبرتِ خطيبكِ حول هذا الموضوع؟

Volta para o teu noivo. Estarás mais segura lá.
عودي إلى خطيبكِ فحسب و ستكونين بأمان هناك

Seja como for, o seu noivo respondeu por si.
على أيّةِ حال، خطيبكِ أجابه عنكِ

É o seu noivo?
هل هذا الرجل خطيبكِ ؟

Amy, eu sei que é difícil, mas o seu noivo vai ser operado.
(آمي) أعرف أن هذا صعب ولكن خطيبكِ سيجري عملية

Volte para o seu noivo.
فقط فقط عودي إلى خطيبكِ

o seu noivo continua sem saber?
خطيبكِ ما زال لا يعلم؟

Está a dizer que quer que o seu noivo seja mais como o Chuck? Não!
هل تقولين بأنكِ ترغبين أن يكون خطيبكِ مثل (تشاك)؟

O que diz o seu noivo disto?
وماذا قال خطيبكِ عن ذلك؟

o seu noivo sabe que está aqui?
-هل يعرف خطيبكِ أنكِ هنا؟

- Ele foi! E o seu noivo chega logo?
-وهل سيأتي خطيبكِ قريبًا؟

Fale com o seu noivo.
(كاثي)! تكلمي مع خطيبكِ.

O Célestin Poux deu ao seu noivo uma luva de lã vermelha para proteger a mão.
سيلستان بو) استخدم قفاز صوفي) أحمر اللون ليحمي يد خطيبكِ

Só depois será apresentada ao rei e ao seu noivo, Luís Augusto.
و بعدها سيتم تقديمكِ الى الملك و خطيبكِ (لويس أوجست)

Não devia ter dito, que fosses procurar o teu noivo.
لم يكن عليّ أن أطلب منك البحثُ عن خطيبكِ

Porque é que tu e o teu noivo acham que devem passar a vida a falar do Justin?
حسناً , انا كذلك انا غاضبة لماذا عليكِ أنتِ و خطيبكِ أن تتحدثا عن شقيقكِ طوال الوقت؟