"خطيبى" - Traduction Arabe en Portugais

• meu noivo

Se não for pedir muito podes trazer o meu noivo quando voltares?
لو لم يكن هناك مشكله هل يمكنك إحضار خطيبى معك ؟

Não quero que o meu noivo me veja num farrapo nervoso.
فانا لا ارغب ان اقابل خطيبى وانا منهارة عصبيا .

Peguei no casaco, beijei o meu noivo na face, a última vez que nos beijámos, e deitei a correr.
أخذت معطفى .. وقبلت خطيبى على خده.. لأخر مرة أقبله فيها

Ele não é bem meu noivo, pelo menos oficialmente.
حسنا ,هو ليس خطيبى بالظبط , على الاقل رسميا

Jurei o seu segredo, mas não o pude esconder do meu noivo.
ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى

O homem que foi ordenado a matar era o meu noivo.
الرجل الذى كان لديك أوامر بقتله كان خطيبى

Jurei não contar nada, mas não podia esconder isso do meu noivo.
كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.

Jurei o seu segredo, mas não o pude esconder do meu noivo.
كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.

O meu noivo informou-me... que ele comprou umas cuecas de mulher sujas fora de uma das vossas caixas e gostava de saber o que pensa disto.
لقد أخبرنى خطيبى أنه اشترى منكم زوجا متسخا من الملابس الداخلية من إحدى سلالكم

Bem, acabei de saber que meu noivo gosta de vestir o meu sutiã e cuecas.
لقد اكتشفت للتو أن خطيبى يحب أن يرتدى سنتيانتى و سروالى الداخلى

Mantém-te afastada do meu noivo ou juro por Deus que vou atrás de ti.
إبتعدى عن خطيبى وإلاّقسماًبالله،سألاحقّكِ

Sim, tu estiveste ao meu lado quando o meu noivo estava enterrado no chão...
أجل, كنت معى دائماً عندما كان خطيبى مدفون تحت الأرض

Mas estou feliz por ter esperado para fazer algo tão importante com o meu noivo.
لكنى سعيدة جداً أننى انتظرت لأفعل شئ مهم مع خطيبى

Meu Deus, o meu noivo vai matar-me se eu deixá-lo sair de cá sem o conhecer.
يا الاهلى سوف يقتلنى خطيبى اذا تركت تترك البلدة دون ان تقابلة

Leonard, é melhor que vá antes que o meu noivo chegue. É muito menos tolerante do que eu.
ارحل قبل ان يأتى خطيبى الى هنا لن يكون مسروراً بوجودك اكثر منى

Acho melhor sentares-te ali antes que o meu noivo, te dê uns bicos no cu.
أعتقد أنه من الأفضل أن تجلس هناك قبل أن يقوم خطيبى هذا بجلد مؤخرتك

Com licença, novo e maduro Larry, recebi uma mensagem do meu noivo.
اعذرنى أيها الناضج وصلتنى رسالة من خطيبى