"خطّة بديلة" - Traduction Arabe en Portugais

• um plano B
• um plano de

Depois de tudo o que aconteceu, toda aquela palhaçada sobre o destino, de repente os anjos têm um plano B?
بعد كل ما حصل و كل ذلك الكلام الفارغ بشأن المصير أصبح فجأة لدى الكائنات السامية خطّة بديلة ؟

Vou levar esta lista ao promotor publico, mas vamos precisar de um plano B.
حسناً. سآخذ هذه القائمة للمُدّعي العام، لكننا سنحتاج إلى خطّة بديلة.

Olha, podes ficar aí a namoriscar comigo, ou podes ajudar-me a arranjar um plano B, porque a Lily está fora.
بوسعك إكمال مغازلتي، أو مساعدتي لتدبير خطّة بديلة.

Por favor, diga-me que têm um plano de emergência.
أرجوك .. قل لي أن لديك خطّة بديلة

Mas não te esqueças, tem sempre um plano de contigência.
لكن لا تنسَ... عليك أن تضع دوماً خطّة بديلة.

É por isso que temos que juntar as nossas cabeças e arranjar um plano B.
لهذا أنت وإيّاي سنفكّر معًا لإبداع خطّة بديلة.

Um bom escuteiro tem sempre um plano B.
فتى الكشّافة دائماً لديه خطّة بديلة

Tenho um plano B.
فلدينا خطّة بديلة.

Ele teve sempre um plano 'B'.
لطالما كانتْ لديه خطّة بديلة .

Talvez tenha um plano B.
ربّما لديه خطّة بديلة.

Pense comigo, Lisbon. Precisamos de um plano "B".
جاريني يا (ليزبن) نحتاج إلى خطّة بديلة

Jenkins? Diga-me que tem um plano "B."
(جينكنز)، طمئنني بأنك تعرف خطّة بديلة.

Um sábio ensinou-me uma vez para ter sempre um plano de contingência.
علّمني رجلاً حكيماً ذات مرّة أن أضع دوماً خطّة بديلة.

Já temos um plano de retaguarda.
الأهمّ هو أنّ لدينا خطّة بديلة