"خطّتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu plano
• seu plano

O teu plano é incomodar toda gente?
حسناً، أتقتضي خطّتكِ أن تجعلي الأمور غريبةً بالنسبة للجميع؟

Só preciso de saber se o teu plano funcionará.
كلّ ما عليّ معرفته هو: هل ستفلح خطّتكِ هذه؟

Então, qual é o teu plano para o jovem bilionário?
إذاً، ماهي خطّتكِ إلى ذلك الشّاب، الفاتن الميليونير؟

Tendo em conta que o teu plano falhou, ao menos podemos tentar!
باعتبار أنّ خطّتكِ فشلت يمكننا تجربة ذلك على الأقلّ

Eu percebo que apenas estava a ajudar o seu povo, mas o seu plano não funcionou.
أفهمُ أنّك تحاولين مساعدة قومكِ و حسب لكنّ خطّتكِ لم تنجح

O seu plano foi simples.
كانت خطّتكِ بسيطة...

Eu sei que foi por estares tão ocupada com o teu plano.
أعلم أنّ ذلكِ بسبب انشغالكِ بحماية خطّتكِ

Faz isso e o teu plano explode connosco.
افعلي ذلك، وستفجّري خطّتكِ معنا.

Então, qual é o teu plano agora?
إذن، ما هي خطّتكِ الآن ؟

Retiro o que disse. O teu plano é incrível.
أرجع فيما قلت، خطّتكِ مُذهلة.

Então, qual é o teu plano?
ما خطّتكِ إذاً؟

Espera, então o teu plano é atraí-lo com a tua abundância...
مهلا، إذن خطّتكِ أن تغريه بواسطة وفرة... -البسكويت؟

- Diz-me qual é o teu plano.
-فقط أطلعيني على خطّتكِ

- O teu plano genial.
-على خطّتكِ العبقريّة .

O teu plano está a funcionar.
خطّتكِ تنجح