"خطّتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• o nosso plano
• o plano

o nosso plano de salvar uma vida de cada vez, não vai funcionar se eu não souber quem está no comando.
ولن تجدي خطّتنا بإنقاذ روح تلو الأخرى إن لم نعرف من يصدر الأوامر

E estou contente por teres voltado a concordar, com o nosso plano.
وأنا سعيدة أنكِ عُدت للموافقة على خطّتنا

Pois, não sei se o nosso plano irá resultar.
نعم, لا أعرف ما إذا كانت خطّتنا ستنجح.

Mas tive de usar o plano de recurso.
لكن توجّبَ عليّ تنفيذُ خطّتنا البديلة.

Fazer isso juntos, esse era o plano.
سوف نفعل هذا معا , هذه كانت خطّتنا

o nosso plano começou muito bem, não foi?
بدأت خطّتنا بشكل مثاليّ، أليس كذلك؟

A S. não vai estar a bordo e não podemos ter uma bomba loira a explodir com o nosso plano.
(إس) ستأبى مسايرتنا ولا يلزمنا قنبلة شقراء تفسد خطّتنا

Então, o nosso plano falhou.
فشلتْ خطّتنا إذاً.

Agente Broyles, desculpe perguntar, mas qual é o nosso plano para matar o Gus?
حضرة العميل (برويلز)، إن لم تمانع سؤالي، ما خطّتنا بالضبط لقتل "غس"؟

Naquela noite, o nosso plano era conversar com o Timothy, como pais.
تلك الّليلة كانت خطّتنا أن نجلِس (تيموثي)

O teu plano, ou seja, o nosso plano.
خطّتك، مايجعلها خطّتنا.

Se o nosso plano funcionar, não posso deixar que isso condene o Walter.
إن نجحت خطّتنا , فلا يمكنني (أن أسمح له بالانتقام من (والتر

Roger, o nosso plano de tomar o Texas depende desses cadetes.
(روجر), خطّتنا للإستيلاء على (تيكساس) تعتمد على هؤلاء المتدرّبين

Que sabia que o nosso plano não ia funcionar.
وأنّه علم أن خطّتنا لن تنجح.

Então, qual é mesmo o nosso plano?
ما هي خطّتنا إذن؟

Carrie, o nosso plano de backup era reagrupar aqui.
(كاري)، خطّتنا كانت الإلتقاء هنا.

Não te preocupes. Vamos manter o plano original.
-لا عليك، سنلزم خطّتنا الأصليّة

o plano era esse.
كانت تلك خطّتنا

Aquele é o plano, agente Lee. Cortesia da Nina Sharp e da Massive Dynamic.
هذه خطّتنا حضرةَ العميل (لي)، تحيّة من (نينا شارب) و "ماسيف ديناميك".

o plano de batalha será simples.
لا بد أن تكون خطّتنا الحربيّة بسيطة!

E qual é o plano actual?
حسناً، ما هي خطّتنا الحاليّة؟