"خط أرضي" - Traduction Arabe en Portugais

• telefone fixo
• linha fixa
• um número fixo
• linha telefónica

Ei, tens um telefone fixo que eu possa usar?
مهلا، كنت حصلت على خط أرضي يمكنني استخدامها؟

Teremos sua localização se usar um telefone fixo.
نعم.سنحصل على اسم و عنوان ان كان يتصل من خط أرضي

Se houver uma emergência, há um telefone fixo na cozinha.
في حالة حدوث أمر طارئ ثمة خط أرضي في المطبخ

Vai forçar-te a procurar uma linha fixa ou uma cabine telefónica.
هذا ما يجبرك على أيجاد خط أرضي أو هاتف عمومي

É um número fixo.
إنه خط أرضي

Tem a nossa frequência dos telemoveis Invalidou os interruptores corta-corrente Que pusemos na linha telefónica
حصل على تردد الخلايا الهاتفية وتجاوز مفتاح السماح, ونحن على خط أرضي داخلي

Não há muita rede na subcave, mas tens aí um telefone fixo.
لا نتلقى إشارة الإتصال كثيراً في الطابق السفلي الفرعي لكن هناك هاتف خط أرضي مثبت على الجدار، إذا كان يلزمك

Vem de um telefone fixo, casa em Dellmore Road, a norte do Desembarque Femont.
جاء من خط أرضي منزل في شارع "ديلمور" في الشمال من مهبط "فيمونت"

Tens de instalar aqui um telefone fixo.
لابد أن تركب خط أرضي هنا

A ligação veio de um telefone fixo bloqueado.
الإتصال من خط أرضي محجوب.

Vou ver se consigo encontrar um telefone fixo.
أنا سأحاول أن أجد خط أرضي.

Primeiro, arranja um telefone fixo.
أولا احصلي على خط أرضي.

- Não há telefone fixo.
ليس هناك خط أرضي.

Deixa-me... deixa-me ligar-te de volta de um telefone fixo.
L-اسمحوا لي... اسمحوا لي أن ندعو بعودتكم من خط أرضي.

Alguém viu um telefone fixo?
هل رأى أى منكم أى خط أرضي ؟

Aliás, desculpe. Seria um telefone fixo.
في الواقع، آسفة، إنه خط أرضي.

Qualquer um que faça uma chamada de uma linha fixa não teve esse problema.
أي شخص يجري مكالمة من خط أرضي لا يواجه المشكلة

Temos uma linha fixa que ele conhece.
لدينا خط أرضي محدد والذي يعرفه هو

Bem, temos uma boa linha telefónica a antiga e uma máquina de fax para vocês, ainda assim
حسناً لدينا خط أرضي جيد قديم الطراز وجهاز "فاكس" من أجلك أيضاً

Muito bem, o Booth disse que podíamos instalar uma linha telefónica privada.
حسنا، قال (بوث) أن بإمكاننا إعداد خط أرضي خاص.