"خط الفقر" - Traduction Arabe en Portugais

• limiar da pobreza
• da linha da pobreza
• de pobreza
• na pobreza

Para terem uma ideia, dos três mil milhões de pessoas que vivem actualmente em cidades, mil milhões estão abaixo do limiar da pobreza.
لكي تكون لديكم فكرة، بين الثلاثة مليارات شخص بالمدن اليوم، مليار منهم يعيش تحت خط الفقر.

Contudo, 70% da sua população vive abaixo do limiar da pobreza.
وما زال أكثر من سبعون بالمئة من عدد سكانها يرزحون تحت خط الفقر

- o 36º com mais pessoas abaixo do limiar da pobreza...
ـ المرتبة 36 في الأشخاص الذين يعيشون تحت خط الفقر ـ لديه صلابة في الرد

Na minha parte do mundo, muitas pessoas vivem abaixo da linha da pobreza.
في المنطقة التي أعيش فيها من العالم عدد كبير جداً من الناس يعيشون تحت خط الفقر.

Em 1974, todos nesta pequena cidade tinham um rendimento mínimo garantido, assegurando que ninguém caísse abaixo da linha da pobreza.
في 1974، تم ضمان دخل أساسي لكل سكان هذه البلدة الصغيرة، للتأكد ن أن لا يتدنى مستوى أحد تحت خط الفقر

Ou seja, o rendimento é complementado por um subsídio quando descemos abaixo da linha da pobreza.
هذا يعني تعويض النقص في دخلك حالما ينخفض مستواك تحت خط الفقر.

Em maio de 2018, começámos a recrutar 1000 mães que viviam abaixo do limiar de pobreza após terem dado à luz em vários hospitais nos EUA.
في مايو عام 2018، بدأنا بتوظيف 1000 أم تعيش تحت خط الفقر الفدرالي بعد فترة قصيرة من الولادة في عدد من المستشفيات الأمريكية.

Quase todas as pessoas viviam na pobreza ou perto dela.
سيعيش الجميع تقريبًا أعلى من أو قريبًا من خط الفقر.

Ele queria seguir estudos no ensino superior, mas devido ao facto de a sua família viver no limiar da pobreza, ele foi enviado cedo para a África do Sul para trabalhar e enviar dinheiro de volta para alimentar a sua família.
وأراد أن يتابع في التعليم العالي، ولكن بسبب أن عائلته كانت تعيش على خط الفقر تم إرساله إلى دولة جنوب إفريقيا للعمل و إرسال المال ليُطعم أهله.

No final do século XXIII 95% da população mundial vive abaixo ou no limiar da pobreza.
‫فى بداية القرن الثالث و العشرين, 95% من العالم ‫كانوا يعيشون اما على او اسفل من خط الفقر.

Em 2030, dos cinco mil milhões que estarão a viver em cidades, dois mil milhões estarão abaixo do limiar da pobreza.
بحلول سنة (٢٠٣٠)، ما بين الخمسة مليارات شخص التي ستقطُنُ المُدنَ، ملياران سيعيشون تحت خط الفقر.

Já estão no limiar da pobreza.
أركب في خط الفقر

Uma delas é a criação de tecnologias que promovam as micro-finanças e as micro-empresas, para que as pessoas que vivem abaixo do limiar da pobreza possam ter uma forma de sair dela, o que não estão a conseguir usando o mesmo modo de sempre de fazer cestos, de criar aves, etc.
واحده منها هي ايجاد تقنية لتطوير الميكرو-اقتصاد والميكرو-مشروع, حيث تمكن الناس الذين يعيشون دون خط الفقر أن يجدوا طريقة ليتحركوا -- وأنهم لا يفعلون ذلك باستخدام نفس الطرق الاعتيادية بتربية الدجاج وصنع السلال, الى آخره.

Cem por cento viviam abaixo do limiar da pobreza.
و100% يعيشون دون خط الفقر.

Os professores do secundário mal existem acima da linha da pobreza.
معلمي المدارس الثانوية بالكاد موجودين فوق خط الفقر

No país em geral, 14% estão vivendo abaixo da linha da pobreza.
% في البلاد، ما يقرب من 14 يعيشون تحت خط الفقر

Todos eles viviam abaixo da linha da pobreza.
حيث يعيشون جميعًا تحت خط الفقر.

O CRIME PRATICAMENTE NÃO EXISTE E ANO APÓS ANO, MENOS PESSOAS VIVEM ABAIXO da linha da pobreza. TUDO GRAÇAS À...
مستوى البطالة تحت 5% الجريمة تعتبر غير موجودة، بينما كل سنة يقل عدد الناس الذين يعيشون تحت خط الفقر

Vivem abaixo da linha da pobreza.
وهم يعيشون تحت خط الفقر

O Condado de Burke é um dos distritos mais pobres situado no 5.º estado mais pobre do país. Cerca de 100% dos estudantes da Donna vivem no limiar da linha da pobreza ou abaixo dele.
الآن، "مقاطعة بورك" هي واحدة من أفقر المناطق في الخمس ولايات الأكثر فقرًا في البلاد، ويعيشُ حوالي 100% من طلاب دونا عند أو تحت خط الفقر.

A primeira escola Parikrma começou num bairro da lata onde 70 mil pessoas viviam abaixo do limiar de pobreza.
أول مدرسة باريكرما أنشأت في حي فقير حيث يتواجد هناك ٧٠،٠٠٠ شخص يعيشون تحت خط الفقر

Uma jovem privilegiada larga o conforto, para viver a vida na pobreza.
امرأة شابة ثريّة تتخلى عن كل وسائل الرفاهيّة لتجربة الحياة بأدنى خط الفقر.