"خط المواجهة" - Traduction Arabe en Portugais

• linha da frente

Nós lutamos na linha da frente! Somos heróis de guerra.
قاتلنا أنا وأنت عند خط المواجهة نحن أبطال الحرب.

Quero defender que, apesar de África não ser a linha da frente na guerra contra o terrorismo, pode vir a sê-lo em breve.
أود الجدال انه بالرغم من ان افريقيا ليست على خط المواجهة في الحرب ضد الارهاب يمكن ان يكون قريباً.

Este é um rebelde checheno na linha da frente contra o exército russo.
هذا هو متمرد شيشاني على خط المواجهة مع الجيش الروسي.

Estas instalações são a linha da frente. É por essa razão que este comando existe.
هذه القاعدة هي خط المواجهة ولهذا أنشأنا هذه القيادة

Usaremos a tua força e resistência para nosso proveito colocando-te a aguentar a linha da frente.
..سوف نستخدمقوتكوتحملكلصالحنا. بحعلك في خط المواجهة.

Encontramos os pioneiros da linha da frente, à procura de soluções ousadas.
سنلتقي بروّاد في خط المواجهة باحثين عن حلول جريئة

Se o Protocolo Cole foi activado, porque raio estamos presos na linha da frente?
إذا تم إتخاذ بروتوكول كول... لماذا لازلنا متواجدين في خط المواجهة ؟

Eu também devo ficar na linha da frente.
أنا أيضاً يجب أن أكون في خط المواجهة.

Significa que, não só lavo a sujidade e os fluidos que as pessoas deixam nos lençóis, como também estou na linha da frente da luta contra o aquecimento global.
هذا يعني أنني لا أغسل فقط قذارة وسوائل الناس على ملاءات الفندق بل أنا على خط المواجهة ضد الاحتباس الحراري العالمي ما كان ذلك؟

Esta é a linha da frente no conflito com os Leões.
هذا هو خط المواجهة في القتال مع الأسود

Agora somos a linha da frente.
الآن، نحن في خط المواجهة.