"خط هاتف" - Traduction Arabe en Portugais

• linha telefónica
• uma linha
• linhas telefónicas

Não fui eu que tive a ideia de lhe dar uma linha telefónica.
لم تكن فكرتي أن أمنحها خط هاتف خاص بها, فأنا لا أملك خط هاتف خاص بي. أمسك بالدونات.

É um PBX de software que permite que até 50 utilizadores joguem na mesma linha telefónica.
برنامج تقسيم يسمح الى 50 مستخدما باللعب على خط هاتف واحد

Não sei, Harry. Se calhar partilha uma linha telefónica.
لا اعلم يا " هاري " ـ ربما لديها خط هاتف مشترك

Todos os nossos clientes vão receber uma linha privada.
اتمنى ان تفهمي يا سيدتي ان شركة الهاتف تريد ان تمنح الجميع خط هاتف منفصل

Tem que haver uma forma de ter uma linha privada.
لابد ان هناك طريقهً ما للحصول على خط هاتف خاص بك

Corte todas as linhas telefónicas do edifício.
أريدك أن تقطع أي خط هاتف متصل لهذا المبنى.

Há, bem quase uma linha telefónica aberta
هناك ... في الحقيقة , تقريباً خط هاتف مفتوح

-É uma linha telefónica diferente.
إنة خط هاتف مختلف

Espero que ela tenha feito de uma linha telefónica.
آمل أن إن كان لديهم خط هاتف

É uma linha aberta, Toby. Evita a palavra "invadir".
(أنه خط هاتف مفتوح، (طوبي تجنبي كلمة إختراق

Provavelmente era mais feliz lá. Só tínhamos 2 linhas telefónicas.
كان أكثر سعادة هناك على الأرجح كان لدينا خط هاتف فقط

Em 2000, tínhamos 11 milhões de linhas telefónicas.
في عام 2000 كان لدينا 11 مليون خط هاتف