"خط يده" - Traduction Arabe en Portugais

• a letra dele
• a caligrafia
• sua caligrafia

Não encontro o Peralta e só você consegue decifrar a letra dele.
لا استطيع العثور على بيراتا في اي مكان وانتي الوحيده تستطيعين فك خط يده

Apanhei a investigação dele sobre a unidade do Tenente Waters, mas não entendo a letra dele.
لقد توليت تحقيقه عن وحدة الملازم واترز ولكن لا يُمكنني قراءة خط يده

Só disse que parecia a letra dele.
أنا قلت فقط بأنه يبدو مثل خط يده

E a caligrafia dele vai igualar a do bilhete no cartão que foi entregue à vítima.
و خط يده سوف يتطابق مع الرسالة التي على البطاقة الذي أوصله إلى ضحيته

Em letra de forma, para disfarçar a caligrafia.
وبأحرفٍ كبيرة حتى لا يتعرفَ أحداً ما على خط يده الفعلي

Ou talvez ele não queira que você identifique sua caligrafia.
حتى يلجأوا إلى هذا الأسلوب أو ربما حتى لا تتعرف على خط يده

É a letra dele, não é?
ذلك خط يده أليس كذلك ؟

- Parece a letra dele.
أنه يبدو خط يده

Não consigo ler a letra dele.
لا يمكنني قراءة خط يده

Veja como a letra dele é fixe e ilegível.
انظر كيف ان خط يده غير مفهوم

- Deves conhecer a letra dele.
-أفترض بأنك تعرف خط يده

- É a letra dele.
-هذا هو خط يده

- Baba escreveu isso. - É a caligrafia dela.
ـ والدي كتب هذا ـ أنه خط يده

É alguma coisa sobre a caligrafia?
أهو بشبب شيء حول خط يده ؟

Mas, não é a caligrafia dele. É a do pai.
لكنه ليس خط يده , بل والده

É a caligrafia dele.
هذا هو خط يده

Esta é a sua caligrafia na manhã do tratamento antes do procedimento na RM. Agora vou-vos mostrar como é um procedimento padrão, como é uma cirurgia não invasiva.
هذا هو خط يده في صباح اليوم الذي خضع فيه للعلاج قبل إجراء التصوير بالرنين المغناطيسي سوف آخذكم الآن خلال ما يجب أن يبدو عليه إجراء نموذجيّ، ما تبدو عليه جراحة لا اجتياحيّة.

"Não excluir suspeitos pela sua caligrafia.
لا تستبعد هذا المشتبه به بسبب خط يده