"خفافيش" - Traduction Arabe en Portugais

• morcegos
• morcego

morcegos mortos por todo o chão... por causa dos vapores.
كان هناك خفافيش ميتة في كل مكان بسبب الأبخرة

Realmente, nesta imagem, temos uma imagem de longevidade rodeada por cinco morcegos.
و فى هذه الصورة تصوير لطول العمر محاط بخمسة خفافيش.

Os morcegos de Bechstein são uma espécie comum de morcegos europeus.
خفافيش بيخستين هي فصيلة شائعة من الخفافيش الأوروبية.

Eu sempre julguei que se tais coisas existissem poderiam transformar-se em morcegos ou lobos.
انا ارى دائما انا لو وجدت مثل هذة الاشياء.. يمكن ان تغير شكلها الى خفافيش او ذئاب

Aquilo era um morcego do Cristal. O que eles vêem, os Skeksis vêem também.
كان ذلك من خفافيش البلورة، ما يراه، يراه السككسيس أيضاً

Biscoitos de dromedário. morcegos fritos!
عقدية الجمال, نصف دينار فقط خفافيش توسكانيه مقليه

Tenho-os combatido em todas as suas formas homens, lobos, morcegos e tenho-os derrotado sempre!
انا قد حاربتهم من قبل بمختلف الاشكال رجال,زئاب,خفافيش وكنت دائما المنتصر

Não se transformam em morcegos e as cruzes não resultam.
لا يَتحوّلُون إلى خفافيش. الصلبان لا تجدي معهم

Eu pensava que os góticos tinham morcegos como animais de estimação, ou vice-versa.
ظننت أن القوطيين لديهم خفافيش كحيوانات أليفة أو العكس

- Não podem transformar-se em morcegos?
ألن تستطيعوا أن تتحولوا ألي خفافيش طائره ؟

morcegos vampiros são morcegos que se alimentam do sangue, alimentando-se do sangue de animais como os porcos e os cavalos.
الخفافيش المصاصه للدماء .. خفافيش تتغذى على إمتصاص الدم تتغذى على دماء الحيوانات مثل الخنازير والأحصنه

Com uma envergadura de 120 cm, os morcegos gigantes da fruta tiveram êxito onde outros falharam.
بالأجنحة الممتدة عبر أطرافها الأربعة نجحت خفافيش الفاكهة العملاقة بينما فشل المجنحون الآخرون

Hoje, estes morcegos da fruta se penduram, na comunidade, na segurança das árvores mais altas.
بالنهار, تجثم خفافيش الفاكهة الليلية علي أعلي الأشجار و الأكثر أماناً

Ao contrário de Fiji, não existem morcegos na Polinésia Francesa, nem rãs, só alguns lagartos habilidosos.
على نقيض فبجي, لا يوجد خفافيش في بولينيسيا الفرنسية لا توجد ضفادع, فقط حفنة من السحالي

Mesmo se eu tivesse batido naquilo, talvez um bando de morcegos sairia a voar de lá.
وحتى لو وصلت إلى ذلك فعلاً قد تخرج مجموعة خفافيش طائرة منه

Quem tem dois polegares e... morcegos ensanguentados no campanário?
من يبدو وكأنه لديه خفافيش في خزانته ؟ أنا جاد

Então o que tens que fazer é servir morcegos fritos? Sim.
إذاً، ما الذي يجب أن تقوم بهِ، هل تُقدم خفافيش مقلية؟

Nim, morcegos. morcegos. A nossa primeira espécie em vias de extinção.
نيم، خفافيش، خفافيش أول الكائنات المهددة بالانقراض

Suponho que seja como os morcegos e a ecolocalização, uma comunicação que não podemos ver, mas que existe.
أتصور أن الأمر أقرب إلى خفافيش بخاصية الاستشعار بالصدى تواصل لا تدركه أعيننا لكنه موجود

Parece-me que você tem o seu próprio problema com os morcegos.
يبدو بالنسبة لي أنك تملك مشكلة خفافيش خاصة بك

Estava a andar até ao meu carro quando um tipo dobrou a esquina como um morcego saído do inferno, directo sobre mim.
حسناً , كنت أتمشى الى سيارتي عندما هذه الفيلا أنقلبت الى ذلك الركن مثل خفافيش من الجحيم أنجرفت بأتجاهي