"خلاصك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua salvação
• sua redenção
• sua salvação

Este parentesco agora descoberto será a tua salvação.
المكانة الملوكيّة الجديدة هذه، ستكون خلاصك.

Não me deixes morrer, A tua salvação depende disso.
لا تدعني أموت خلاصك يعتمد على ذلك

Mas devolve-me a alegria da tua salvação, e concede-me um espírito nobre, para me aguentar.
رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة عضدني

Não pense em mim como um "patrão", mas sim como uma benfeitora. Alguém para financiar a sua redenção.
لا تفكر بي كرئيس، بك كممول شخص ما يدفع تكاليف خلاصك

Então, deixe que isso seja a sua redenção, se for preciso, porque poderá ser a minha.
،لذلك دع ذلك يكون خلاصك ،إذا كان يحتاج أن يكون لأنه قد يكون لي

Eu acho que a sua cruz pode ser a sua razão de viver, a sua salvação.
يبدو لي أن معاناتك قد تكون هي سبب رغبتك في الحياة، وهي سبب خلاصك

Que isto o mantenha a salvo na sua viagem... e sirva de instrumento para a sua salvação.
قد تكون هذه حمايتك في رحلتك وتكون بمثابة صك خلاصك

Deste-me o escudo da tua salvação e a tua mão direita apoiou-me.
وتجعل لي ترس خلاصك ويمينك تعضدني.

Isto não vai ser a tua salvação.
لن يكون هذا خلاصك

- A tua salvação,jean-Pierre.
_ خلاصك يا (جان بيير)

Então, vá procurar a sua redenção noutro lugar.
. إذاً، اذهب وابحث عن خلاصك بمكانٍ آخر

Peço-te... Não olhes para essas pessoas como sendo a sua salvação.
لا تبحث عن خلاصك مع أولئك الرجال

sua salvação poderá estar contida nesse modesto instrumento.
خلاصك قد يكمن في هذا أداة متواضعة