"خلاط" - Traduction Arabe en Portugais

• liquidificador
• misturador
• batedeira
• betoneira
• Mix
• shaker
• convívio
• picadora
• multiprocessadora
• misturadora
• liquidificadora
• uma trituradora

Eu podia encher-lhe os ouvidos com física e fenómenos físicos, mas a verdade é que estávamos num liquidificador.
إسمعي ، يمكنني إدهاشك بالفيزياء و الظواهر الفيزيائية المتعددة لكن الحقيقة هي أننا كنا في خلاط

Não se preocupem. Ser comido por um crocodilo é como adormecer num liquidificador gigante.
لا تقلقوا ، أن يأكلنا تمساح يشبه الذهاب للنوم في خلاط ضخم

Está interessado no novo misturador universal? Fruta, legumes, purés...
لو أن سيدى يبحث عن خلاط فواكة او خضراوات او بطاطس مهروسةفهو موجود لدى.

- Se gostas assim tanto da batedeira, porque é que não casas com ela.
إنه خلاط رائع، لقد أحببته إذا كنتي تحبين ذلك الخلاط إلى هذا الدرجة لم لاتتزوجيه؟

Disseram que substituíram as correias e as velas, mas perece uma betoneira.
يقولون انهم استبدال الأحزمة و المقابس، لكنه يبدو وكأنه خلاط الاسمنت.

Adivinha quem vendeu o Mix Master?
احزري من باع خلاط

Toma o shaker.
ها هو خلاط الكوكتيل

Isto é uma amostra da tábua de queijos para o convívio desta noite.
هذا هو تشيسيبوارد عينة لدينا عطلة خلاط الليلة.

10.000 mais uma torradeira, um microondas, uma picadora...
عشره الاف بالاضافه الى فرن توست ميكروويف , خلاط

Atenção Fitz Roy, parece que é a multiprocessadora...
راقبوا يا مشاهدينا من "فيتز روي" "خلاط الطعام" "ماريا" ربحت.. "خلاط الطعام"

Foram encolhidos até ao tamanho de moedas e metidos num liquidificador.
تقلصت لحجم العملة المعدنية و تم إلقاءك في قاع خلاط ماذا تفعل؟

De presos num liquidificador agora salvamos vidas?
إنتظر لحظة أعتقد أننا كنا عالقين في خلاط الآن ، ننقذ حيوات الناس؟

Como se pusessem as minhas memórias num liquidificador.
كأن أحدهم أخذ كل ذكرياتي ووضعهم بداخل خلاط

Sentia-me espancada, como se tivesse estado num liquidificador.
لقد شعرت بالإعياء الشديد كما لو أنني كُنت داخل خلاط للإسمنت

Também tentavam arranjar forma de informar fregueses e clientela que sabem reparar um liquidificador ou consertar um ferro de engomar ou, como soubemos ontem, de fazer uma fritadeira.
كما يجدون أيضًا طرقًا يُعلمون بها الزبائن والعملاء أنّ بإمكانهم إصلاح خلاط مثلاً أو إصلاح مكواة أو صناعة مِقلاة بطاطا فرنسية، كما علمنا البارحة.

De qualquer forma, ele nos convidou para um misturador de hoje à noite.
على أي حال، وقال انه دعانا إلى خلاط الليلة.

Monkeys vai voar para fora da minha bunda antes de eu ir para um misturador igreja.
سوف القرود تطير من مؤخرتي قبل أن أذهب إلى خلاط الكنيسة.

- É uma batedeira. Bate ovos e faz chantili e todas essas coisas.
هذا خلاط إنه لخفق البيض والسياط كريم وجميع الأنواع.

É como se tivesse metido a mão numa batedeira.
يَبْدو مثل هو وَصلَ إلى a خلاط. أنا لا أَعْرفُ.

Consigo ver que é uma betoneira, Ryan.
نعم, استطيع ان اري انه خلاط أسمنت, رايان

Vendi o Mix Master.
لقد بعت خلاط

- Traz o shaker.
-أحضري خلاط الكوكتيل

- Malta, o convívio está cancelado.
رفاق، تم إلغاء خلاط عطلة. نعم فعلا.

Comprei um jogo de ferramentas porque a minha picadora avariou.
اشتريت للتو صندوق معدات جديداً لأن خلاط الطعام خاصتي تعطل.

A multiprocessadora para Maria Flores de Fitz Roy... o maior prêmio de...
"ماريا فلوريس" من "فيتز روي" ربحت "خلاط الطعام"!

Por favor. Nem sabia que conseguias mexer numa misturadora.
اووه رجاءاً لا تفكر حتى انت تعمل على خلاط

Eu pus os meus amigos em frascos, e esta personagem, esta espécie em vias de extinção, numa liquidificadora.
أضع أصدقائي في جرار، أضع هذ الشخصية، هذا النوع من الشخصيات المهددة بالانقراض في خلاط.

Depois, precisas de uma trituradora e de lixívia.
ثم ستحتاجين إلى خلاط وستحتاجين إلى غسول