"خلاق" - Traduction Arabe en Portugais

• criativo
• criativa
• criativamente

Eu é que sou o consultor criativo neste programa, não acontece nada criativamente sem eu ser consultado.
أتعرف، أنا مستشار الأفكار الخلاقة لهذا المسلسل مما يعني أنه لا يجب حدوث شيء خلاق بدون استشارتي

Desligue isso. Tenho usado um contabilista muito criativo, recentemente libertado da prisão para gerir aquilo a que chamo o fundo chupista.
أستعين بمحاسب خلاق جداً أطلق سراحه مؤخراً

Acontece que esta campanha foi fortalecida, e terei de manter contacto com ela a nível criativo.
الأصل في هذا الحساب أنه كان معزز و سوف أحتاج للحصول على ارتباطي الشخصي به بشكل خلاق

Quando há algo que ele precisa que seja feito... de forma criativa.
عندما يكون هناك شيء يحتاج إلى الحصول عليه.. على نحو خلاق

Os objetivos obrigaram a empresa a ser mais criativa sobre a formação de líderes e a explorar novas bolsas de recrutamento.
جعلتهم هذه الأهداف يفكرون بشكلٍ خلاق حول تنمية القادة والسعي وراء توظيف مجموعات جديدة.

...tiro a torre... Não creio que o Bobby pudesse ter sido tão criativo, tão extraordinário...
أنا لا أعتقد أن بوبي كان من الممكن أن يكون خلاق و غير عادي

Um tortuoso, mas criativo motivo para assassínio.
طريق غير مباشر، لكنّه دافع خلاق لجريمة قتل.

Ansiedade é uma resposta fisiológica totalmente normal à vulnerabilidade que surge ao fazer-se um esforço criativo.
القلق إستجابة فيزيولوجية طبيعية للضعف الحاصل خلال القيام بمسعى خلاق.

Tanto quanto um decorador criativo.
بقدر ما هو ابداعي و خلاق بالمجمل

Trabalhar pela paz é muito criativo.
العمل من أجل السلام هو خلاق جداً .

- Agora, vou ter de ser criativo.
-الأن، سيتوجب علي أن أكون خلاق

Discreto e criativo.
بتروٍ وعلى نحو خلاق

Matthew é fotógrafo... artístico e muito criativo.
... ماثيو" مصور" فنان رائع مبدع و خلاق

É criativo.
خلاق

É o que ganho por fazer uma coisa criativa na noite das miúdas.
هذا هو ما اكسبة لمحاولة أن افعل شيء خلاق

Comecei o meu negócio de orador para ajudar a inspirar outras pessoas e mostrar-lhes que, se usarmos a nossa melhor energia de forma criativa, na nossa vida, com as pessoas certas e a equipa certa à nossa volta,
لقد بدأت عملي يتحدث بها لمساعدة يلهم الآخرين وتبين لهم أنه إذا كنت تستخدم بشكل خلاق الطاقة أفضل ما لديكم، في حياتك الخاصة، مع الأشخاص المناسبين والفريق المناسب من حولك،

A capacidade de pensar de forma criativa.
القدرة للإبتكار على نحو خلاق.

Podia resolver problemas criativamente.
سَأكُونُ قادر على حَلّ المشاكل على نحو خلاق.