"خلال أسابيع" - Traduction Arabe en Portugais

• em semanas
• Em poucas semanas
• dentro de semanas
• dentro de duas semanas
• há semanas
• semanas depois

em semanas, os nazis tinham convertido outra casa próxima, a "Casinha Branca", da mesma maneira.
خلال أسابيع حوّل النازيون الكوخ القريب الآخر البيت لأبيض الصغير بنفس الطريقة تماما

Se os Goa'uid nao conseguirem detê-los, os Replicadores dominarao facilmente a nossa galáxia em semanas.
لو [الجواؤلد] لايستطيعون ردعهم,سوف يسطرون على مجرتنا بسهولة خلال أسابيع

Contudo, Em poucas semanas na Primavera e no princípio do Verão, esse número viria a subir em mais de 300.000 mortes.
لكن الآن ، خلال أسابيع قليلة فقط من الربيع وبدايات الصيف ذلك الرقم سيزداد الى أكثر من 300 ألف

Em poucas semanas, a guerra acaba e eu volto para ti.
ستنتهي الحرب خلال أسابيع قليلة وسأعود لكِ

Quando receber as ordens sacras, dentro de semanas, ele deve começar o seu serviço.
إن لم أكن مخطئة سيبدأ خدمته فى الكنيسة فى خلال أسابيع قليلة فور رِسَامته

Vou agendar sessões fotográficas dentro de semanas, quando conseguir rever isto.
سأجدول جلسات التصوير خلال أسابيع قليلة وبمجرد توفير الوقت لتفحص على كل هذه

Sim, sais dentro de duas semanas. Isso é muito bom.
أجل, أجل, أنت ستخرج خلال أسابيع وهذا رائع جداً

há semanas que não tenho conseguido ver a partitura e a minha mãe não pára de me chatear.
لم أتمكن من اتقان هذه المقطوعة خلال أسابيع و أمي تضغط علي

Poucas semanas depois de o gueto ser aberto, os nazis selaram-no, fechando os judeus atrás de arame-farpado.
خلال أسابيع من إفتتاح الجيتو ، النازيين أغلقوه ساجنين بذلك اليهود وراء السلك الشائك

É a melhor notícia que ouço em semanas.
هذه أفضل خبر سمعته خلال أسابيع

Se os Goa 'uid nao conseguirem detê-los, os Replicadores dominarao facilmente a nossa galáxia em semanas.
إذا لم يستطع الـ(جواؤلد) صدهم سيغزون مجرتنا خلال أسابيع

Era a primeira vez que o via em semanas.
كانت أول مرة أراه خلال أسابيع

Bem! Este osso ficará como novo Em poucas semanas!
حسناً هذه العظمة ستكون ممتازة خلال أسابيع

Em defesa do Presidente Kirkman, queria destacar que, Em poucas semanas, sob as circunstâncias mais desfavoráveis, ele conseguiu identificar o grupo responsável pelo atentado e liderou a rápida operação em que se capturou o principal culpado.
في الدفاع عن الرئيس كيركمان أود أن أوضح أنه خلال أسابيع قصيرة في ظلّ ظروف لا يمكن الكشف عنها

Em poucas semanas, este tipo vai controlar todo o país.
خلال أسابيع سيحكم ذلك الرجل البلد كلها

Vai dar-me um chuto no cu dentro de semanas.
خلال أسابيع سوف أكون بالشارع

dentro de semanas...
في خلال أسابيع

O bebé nasce dentro de duas semanas e a Cindy quer que eu faça um vídeo ou algo assim.
حسناً موعد الطفل خلال أسابيع و " سيندي " تريد مني تقديم فيديو ملخص سيرة ما

Vejo-te dentro de duas semanas, tigresa.
أراكِ خلال أسابيع قليلة

É a única pista que temos há semanas.
‫انها الخيط الوحيد الذي حصلنا عليه خلال أسابيع

Mas, semanas depois, tinhas aquele brilho nos olhos.
و لكن خلال أسابيع كان لديك ذلك الضوء في عينيك