"خلال إسبوعين" - Traduction Arabe en Portugais

• daqui a duas semanas
• em duas semanas
• dentro de duas semanas

Volta daqui a duas semanas e verei o que posso fazer.
فلتعد خلال إسبوعين و سأرى ما يمكنني فعله لك

- Fazemos o teste novamente. - A repetição do teste é daqui a duas semanas.
إذن سنأخذ الإختبار ثانية إعادة إختبار خلال إسبوعين

Quanto ao teu carro, vais tê-lo de volta daqui a duas semanas. Duas semanas?
بالنسبة الى سيارتكِ سيعيدونها إليكِ في خلال إسبوعين أو أكثر

Liga-me em duas semanas. Estou em casa. Podemos acabar as lições.
إتصل بي خلال إسبوعين سأكون في منزلي وسننهي الدروس

Esta é a terceira missão comprometida, em duas semanas.
هذه ثالث مهمة خلال إسبوعين تمت تسويتُها.

Diz que casais que não estabelecem as suas relações sexuais dentro de duas semanas depois da infidelidade.
يقول "الأزواج الذين لا يعيدون تأسيس "علاقتهم الطبيعية خلال إسبوعين من الخيانة

É daqui a duas semanas e quando ele me puxa, eu vou e... sinto-me flutuar e fico livre e ando à volta.
إنها خلال إسبوعين وحينما يدفعني أنا أسحب واتتابع، وأكون حرة

Está a ir bem, sim. Estarei pronto para apresentá-la daqui a duas semanas.
أنه على خير حال، أجل أنني أستعد للإفتتاح خلال إسبوعين

Vais para a casa de correcção daqui a duas semanas.
سـتدخـلين الى مركــز الوصاية خلال إسبوعين

Os treinos da primavera começam daqui a duas semanas.
التدريبات الصيفية ستبدأ في خلال إسبوعين

daqui a duas semanas, de segunda a oito.
خلال إسبوعين الإثنين بعد القادم

E depois ele vai outra vez daqui a duas semanas... e da próxima vez, ele não vai voltar nunca mais.
وثم يعود مجدداً خلال إسبوعين... والمرة القادمة لن يعود على الإطلاق.

Ela parte daqui a duas semanas.
إنها سوف ترحل خلال إسبوعين.

Eu ficava doida em duas semanas, fechada num sítio como este, quanto mais durante um ano inteiro.
كنت لأجن خلال إسبوعين محبوسه فى مكان كهذا متروكه وحيده لعام كامل

Era o terceiro banco em duas semanas a recusá-lo e eu estava um pouco preocupado.
ذلك كان ثالث مصرف يرفض تعيينه خلال إسبوعين...

"Deve se apresentar em duas semanas...
"ولذلك، مطلوب منها أن تحضر خلال إسبوعين...

- Por favor! Há 3 anos prendi o Joey Brenner por duas vezes em duas semanas.
هيا، قبل ثلاثة سنوات، قبضت على (جوي برينير) مرتين خلال إسبوعين

Se quiser Dapper Dan, posso encomendar... e trazer em duas semanas.
الآن، إن كنت تريد (دابر دان) بإمكاني أن أطلبه لك. سيصل خلال إسبوعين.

em duas semanas estamos de volta à frente.
خلال إسبوعين سنعود للأمام.

"ele se apresente dentro de duas semanas...
"الحضور خلال إسبوعين ...