"خلال الأسابيع الماضية" - Traduction Arabe en Portugais

• nas últimas semanas
• nestas últimas semanas

Comprei em todas das lojas da região nas últimas semanas.
اشتريت كل الألعاب من كل المحال خلال الأسابيع الماضية

Apercebi-me que não tenho sido a melhor companhia nas últimas semanas.
أعترف بأني كنت عكر المزاج خلال الأسابيع الماضية

nas últimas semanas. Conta-lhe, Trav.
لقد فعلها خلال الأسابيع الماضية أخبرها هيا

Vejamos... Porque nas últimas semanas, o meu melhor amigo se tentou suicidar.
لأنه خلال الأسابيع الماضية حاول صديقى قتل نفسه

Por exemplo, só nestas últimas semanas, mandaram-me todo tipo de coisas.
مثلا, فقط خلال الأسابيع الماضية القليلة,. تلقّيت العديد من الأشياء

Não sabes o que tenho sofrido nestas últimas semanas!
إنك لا تعرف ما كنت أعانيه خلال الأسابيع الماضية.

Está com pouco lucro nas últimas semanas.
كان العمل هادئاً قليلاً خلال الأسابيع الماضية

Vocês viram-me nas últimas semanas.
جميعكم رأيتموني هنا خلال الأسابيع الماضية

Têm-me acontecido imensas coisas nas últimas semanas, mas estou bem porque tenho falado contigo.
لقد حدثت معي أمور كثيرة خلال الأسابيع الماضية لكن كان الوضع مقبولاً لأنك كنت موجوداً للتحدث إليك.

Sim, sou a mesma mulher que telefonou ontem e no dia antes e praticamente todos os dias nas últimas semanas porque não tenho tido qualquer resposta para a minha pergunta.
نعم، أنا نفس المرأة التي اتصلت يوم أمس وقبله بيوم وكل يوم تقريباً خلال الأسابيع الماضية لأني لم أتلقّ أي جواب على أسئلتي.

Passaste por muita coisa nas últimas semanas.
لقد مررتِ بالكثير خلال الأسابيع الماضية

Ela diz que nas últimas semanas chegaram mensagens de Londres para os chefes, do próprio Winston Churchill.
..قالت أنه خلال الأسابيع الماضية.. وصلتهم رسائل آتية من "لندن" إلى الشرطة من "وينستون تشيرتشل" بنفسه

Mary, nas últimas semanas, desde que saíram as fotos...
ماري), خلال الأسابيع الماضية) ..... منذ ظهور الصور, لقد ظن الناس

Muita coisa mudou nestas últimas semanas.
فلقد تغيير الكثير خلال الأسابيع الماضية

Isto tem acontecido nestas últimas semanas.
لقد حدث خلال الأسابيع الماضية