"خلال الدقائق" - Traduction Arabe en Portugais

• minutos
• durante os

Isto não mudou muito nos últimos cinco minutos em que estiveram sentados aqui e eu estava ali.
وهذه الحقيقة لم تتغير كثيراً خلال الدقائق الخمس الأخيرة منذ جلوسكم في مقاعدكم ووقوفي هنا.

durante os próximos minutos, vamos explorar estes seis serviços e ver exemplos de alguns dos objetivos que eles ajudam a cumprir.
في خلال الدقائق القليلة القادمة، دعونا نستكشف هذه الخدمات الست، ونرى أمثلة قليلة من الأهداف التي تساعد في دعمها.

durante os próximos minutos, não vão passar patrulhas por ti.
حسناً، ليس هناك دوريات مراقبة خلال الدقائق القليلة القادمة

Se mudar de ideias nos próximos 10 minutos, estamos ali dentro.
إن غيّرت رأيك خلال الدقائق العشرة المقبلة، فنحن في الداخل.

E então, esta manhã, gostaria de fazer, nos próximos minutos, uma ressurreição linguística.
إذاً، ما أود فعله في هذه الصبيحة خلال الدقائق القليلة القادمة هو بعثٌ لروحِ اللغة.

Permitam-me tentar responder a esta pergunta nos próximos minutos.
اسمحوا لي بأن أحاول أن أجيب على هذا السؤال خلال الدقائق القليلة القادمة.

durante os próximos minutos convido-vos a aplicar a mesma perspetiva à viagem que temos pela frente.
والآن خلال الدقائق القادمة، أدعوكم لتطبيق نفس النظرة أثناء قيامنا بالرحلة التالية.

Viram um homem passar nos últimos minutos?
هل شاهدتما رجلاً مرَ من هنا خلال الدقائق القليلة الماضية ؟

A Marietta disse que tu passaste os últimos dez minutos tentando comê-la no banheiro.
ماريتا قالت لي أنك حاولت ان تضاجعها في الحمام خلال الدقائق العشر الماضية

"Os que tiverem sido seleccionados, serão notificados dentro de minutos.
بعض ممن أُختيروا سيُبلغون خلال الدقائق القادمة

Não há maneira de o apanharmos nos primeiros minutos?
لا يمكن الوصول اليه خلال الدقائق القادمة؟

O teu pai ameaçou libertar mais vírus dentro dos próximos minutos.
لقد هدد والدكِ للتو بإطلاق المزيد من الفيروس خلال الدقائق القليلة القادمة

Dentro de alguns minutos, a CTU será alertada que... um piloto militar e a sua família,
خلال الدقائق القادمة، ستنتبه الوحدة أن الطيار الحربي واسرته مفقودون

Estamos a prever uma fase de expansão a ocorrer nos próximos minutos.
يتوقع موظفيّ حدوث مرحلة اتساع خلال الدقائق القليلة القادمة

Gostaria de tomar alguns minutos para passar-lhes essa perspectiva.
و أريد نقل تلك الخبرات خلال الدقائق التالية إليكم

Se o pararmos nos próximos minutos, impedimos o gás de permear zonas seguras.
من إطفائه خلال الدقائق القادمة، فسيمكننا إيقاف الغاز من التسرب إلى المناطق الامنة

Foi fascinante porque o tipo — chamava-se Joey Grimaldi — que personificava o general mouro, durante os três primeiros minutos, foi realmente esse general e depois passou a ser um canalizador, parecia um canalizador, canalizador, general, canalizador, general e assim, por três dólares, vi duas tragédias pelo preço de uma.
وكانت رائعة جدا ، لأنك تعرف الرجل -- واسمه جوي غريمالدي -- مثل القائد العام المغاربي -- كما تعلمون ، خلال الدقائق الثلاث الأولى كان حقا أن القائد ، وبعد ذلك عاد إلى سباك ، كان يعمل سباك ، لذلك -- السباك العام ، سباك ، العام -- حتى بثلاثة دولارات ، رأيت اثنين من المآسي بسعر واحد.