"خلال السنوات الأخيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• nos últimos anos

nos últimos anos, têm surgido centenas de novas organizações e de sítios Web que estão a ajudar os jovens a aprender a programar.
وكما تعلمون، كان هناك خلال السنوات الأخيرة المئات من المنظمات والمواقع الجديدة تساعد الشباب على تعلم البرمجة.

Chamamos a isto a hipótese de manipulação da malária. É uma coisa em que temos trabalhado nos últimos anos.
هذا ما نطلق عليه نظريات تلاعب الملاريا، وكنا نعمل عليها خلال السنوات الأخيرة الماضية.

Pintou-o internado em um manicômio nos últimos anos de sua vida.
رسمت في مستشفي للمجانين خلال السنوات الأخيرة من حياته

Venho acompanhando a sua carreira nos últimos anos.
تدركين أننى كنت أتابع مساركِ المهنى فى التجارة خلال السنوات الأخيرة

Tive perguntas nos últimos anos. Deixei de as ter, quando paraste de escrever.
خلال السنوات الأخيرة , وتوقفت عن الاسئله عندما توقفت عن الكتابة.

Para ser sincera, nos últimos anos este jornal tem caído em qualidade e ambição.
لأكون صريحة خلال السنوات الأخيرة تلك الصحيفة أصبحت في القاع سواء من حيث الجودة أو الطموح

Pode ser alguém que veio bastante vezes nos últimos anos.
هذا شخص يمكن أنه زارك أكثر من مرة خلال السنوات الأخيرة.

A Pedra da Mente é a quarta das Pedras do Infinito a aparecer nos últimos anos.
عقل الحجر هو الرابع من الأحجار اللامتناهيه التي ظهرت خلال السنوات الأخيرة

Temos visto muitas das nossas economias globais, a despesa com os cuidados de saúde cresce enquanto percentagem do PIB nos últimos anos.
لذا فكما رأينا في الكثير من الاقتصادات العالمية، فإن نفقات الرعاية الصحية تنمو كجزء من الناتج المحلي الإجمالي خلال السنوات الأخيرة.