"خلال الصيف" - Traduction Arabe en Portugais

• no Verão
• durante o verão
• este verão

Eu fico com ele no Verão, por isso... está tudo bem.
سوف آخذه أنا ، خلال الصيف لذا .. فكل شئ ، على ما يرام

no Verão, armazenam energia suficiente até ao inverno seguinte, quando a comida for menos abundante.
يخزنون خلال الصيف ما يكفيهم من الطاقة لتكفي بقائهم خلال الشتاء القادم .حين يكون الغذاء اقل وفرة

Com as portas da varanda abertas, faria corrente de ar no Verão.
أعتقد أن أبواب الشرفة المفتوحة تلك تسمح للتيار الهوائي بالعبور خلال الصيف

Nos bairros de rendimentos modestos, os miúdos esquecem três meses do que aprenderam no ano letivo, durante o verão.
وفي الأحياء المنخفضة الدخل، ينسى الأطفال كل ما درسوه من السنة الدراسيّة خلال ثلاثة أشهر خلال الصيف.

Sabes, durante o verão, quando encontramos a rata perfeita?
تعلمين خلال الصيف عندما تعثرين على الدراقة المثالية؟

Agora que é nossa vizinha, suponho que a veremos muitas vezes este verão.
الآن إذ انتقلتِ بالمنزل المجاور، سأتوقع رؤيتك كثيراً خلال الصيف.

Só quero ver as miúdas, ver qual delas melhorou no Verão, topas?
لا أطيق الإنتظار لرؤية الفتيات لأرى من صارت أكثر إثارة خلال الصيف أتعرف ؟

Os tubarões seguem os mesmo padrões, seguindo os cardumes no Verão e aguardando a corrida às sardinhas, quando a caça é mais fácil.
تتبع القروش نفس النمط تتبع الأسراب قبالة الساحل خلال الصيف منتظرين رحلة السردين الشتوية عندما يسهُل الصيد

Se ele pode ir atrás dos Dacoits no Inverno então porque não podemos entrar no deserto dos Pindaris no Verão?
عندما يهرب اليها اللصوص في فصل الشتاء فلما لا يمكننا نحن الذهاب خلف البنداريين خلال الصيف ؟

Sabe, no Verão não consegue ver nada no deserto além de 3 mt.
أنت تعرفين خلال الصيف لن يمكنك رؤية شيء بعد 12

Deviam estar aqui em 10 minutos, mas no Verão, os horários ficam todos marados.
من المفترض أن تكون هنا بعد 10 دقائق لكن خلال الصيف الجداول

A última dizia: "todos sabemos que te cresceram pelos púbicos no Verão".
"هاك الرسالة الأخيرة، "جميعنا نعلم أنّكِ ربيّتِ شعراً لعانتكِ خلال الصيف"

Não fiz mais grandes incursões, pois já havia achado minhas fronteiras no Verão anterior.
لم أخض المزيد من الرحلات الطويلة لأنني نلت كفايتي منها خلال الصيف الفائت

Eu e a minha família fomos lá no Verão e foi lindo.
عائلتي وانا ذهبنا خلال الصيف وكانت جميلة

Instalámos a linha durante o verão.
بكل أسف قمنا بتركيب خط الإنتاج خلال الصيف

O que é que aumenta duas vezes por ano, uma vez na Páscoa e depois duas semanas antes do Natal? Tem minipicos às segundas-feiras e nivela durante o verão?
مالذي يرتفع مرتين في السنة، مرة في عيد الفصح وبعد ذلك اسبوعين قبل عيد الميلاد، وذروة صغيرة كل يوم اثنين وتكون مسطحة بعد ذلك خلال الصيف.

durante o verão, quando os ovos da fêmea estão maduros, o cortejar começa a sério de manhã cedo.
خلال الصيف , وعندما ينضج بيض الأنثى تبدأ المغازلة الجدية في الصباح الباكر

Eu arranjei um trabalho numa firma legal durante o verão. Como moço de recados.
لقد حصلت على وظيفة في شركة قانونية خلال الصيف كـ ساعي

Vai pensando num projecto de Física durante o verão.
و يجب أن تفكري بمشروع جيد للفيزياء خلال الصيف.

Estou a trabalhar aqui este verão, porque quero poupar para voltar a estudar.
أنا أعمل هنا خلال الصيف لأنني أريد جمع المال الكافي كي أرجع للدراسة

Já sei o que farei este verão.
-كان يقول ما في رأسه مباشرة أنا أعرف ما سأفعله خلال الصيف

Mais 1.5 cm, este verão.
سنتيمتراً و نصف آخراً خلال الصيف