"خلال الطريق" - Traduction Arabe en Portugais

• no caminho
• pelo caminho

Eu podia segurar-te a mão durante no caminho e durante o filme.
أستطيع ان أمسك بيدك خلال الطريق وأثناء الفلم

Alguma coisa assim... Sabe o que percebi no caminho?
أو شئ كهذا هل تعرف ما لاحظت خلال الطريق ؟

Não interessa os obstáculos, nem os companheiros que padecem no caminho.
أيما كان وضع هؤلاء الرفاق الذين سقطوا خلال الطريق

Mãe, nós conversamos sobre isso pelo caminho.
يا أمي , لقد تحدثنا عن هذا الموضوع خلال الطريق

Mas vou concluir ampliando o foco a toda a região, olhando para os temas mundanos da visão árabe sobre a religião e a política e de que forma isto causa impacto nas mulheres, revelando algumas surpresas pelo caminho.
لكن سأنهي عبر توسيع العدسة لكل المنطقة لننظر للمواضيع البديهية حول رؤى العرب في الدين والسياسة وكيف يؤثر ذلك على النساء كاشفين بعض المفاجآت خلال الطريق.

Acho que vou percebendo pelo caminho.
اعتقد انني ساتفهم ذلك خلال الطريق

Preciso de um contato de rádio no caminho.
سأحتاج إلى لاسيلكى خلال الطريق

Temos de parar no caminho.
أظن إننّا سنلتقي بها خلال الطريق.

Passarás um recibo por cada cavalo que domares no caminho e o Coronel Foster pagar-te-á por eles em Concho.
سيعطيك إيصال لكل جواد ترويضة خلال الطريق والكولونيل (فورستر) سيدفع لك ثمنهم في (كونشو)

Tivemos um problema com o motor da Vette, no caminho para cá.
واجهتنا مشاكل بمحرك الفات" خلال الطريق"

1,8 milhões? Bem, talvez possas... dar uma olhadela nos números no caminho para casa?
ـ (1.8) مليون ـ ربما يإمكانكِ أن تُلقي نظرة خلال الطريق

Encontraremos o que precisamos no caminho, como sempre.
{\pos(190,220)} سنجد ما نحتاجه كما نفعل دومًا خلال الطريق.

Ressuscitamo-los no caminho.
ونقوم بايفاقتهم خلال الطريق

- Já bebi no caminho.
-كلّا، احتسيت القليل خلال الطريق لهنا .

Vamos pelo caminho principal.
فلنذهب من خلال الطريق الرئيسي.

Perdêramos algo pelo caminho.
لقد ضاع منا شئ خلال الطريق

Outros oferecerão resistência pelo caminho e Arrius e a sua legião mantêm a posição além dos seus portões.
هناك من سيقاوموهم خلال الطريق و(أريس) وجحافلة يقفون خلف تلك البوابات