"خلال العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• no trabalho
• no serviço
• trabalhando
• em serviço
• com trabalho
• ao trabalhar

Nunca te vi a petiscar comida rápida no trabalho antes.
لم ارك تاكل الوجبات السريعة خلال العمل من قبل

- Pensei que te tinha dito que não há armas no trabalho.
ظننتني قد أخبرتكَ بأنه ممنوع استخدام المسدسات خلال العمل

Estou a dizer, como se eu nunca tivesse bebido no serviço.
أعني , ليس كأني كنتُ أشرب دائماً خلال العمل

trabalhando nos IA, vai estar em contacto com oficiais graduados.
خلال العمل في آي أي ستتّصل مع المسؤولين الكبار

Bom, nunca comes sobremesa, nunca bebes em serviço.
حسناً, لا تأكلين الحلويات مطلقاً لا تشربين خلال العمل مطلقاً

com trabalho árduo e perseverança, os meus pais conseguiram construir um bloco de apartamentos e mandar-me, a mim e aos meus irmãos para a escola.
من خلال العمل الجاد والمثابرة، استطاع والديّ تشييد شقة من طوب وإرسالي أنا وإخوتي إلى المدرسة.

Talvez o nosso suspeito tenha acalmado os impulsos ao trabalhar num emprego com responsabilidades rigorosas, tipo um funcionário público ou na segurança.
ربما المشتبه به يسالم دوافعه من خلال العمل على وظيفة مع مسؤوليات صارمة مثل موظف حكومي أو منفذ تعليمات برمجية

Perdi amigos no trabalho para patifes.
أنا سأنال انتقامي لقد خسرت أصدقاء خلال العمل لتافهين

Não podes pôr os teus filhos perto do que fazes no trabalho.
و ما تمر به خلال العمل لا يمكن لأطفالك أن يكونوا بالقرب من هكذا أمور

Conheci uma rapariga no trabalho que me convidou para uma festa de orgia e eu fui.
قابلت فتاة خلال العمل والتي دعتني لحفلة جنسية إذا ذهبت

E apercebi-me durante o processo que tinha que ser mais honesta e aberta, e tinha que contar as minhas histórias: não me sentir tão confiante como devia, em muitas situações; o meu primeiro casamento, falhado; chorar no trabalho;
أدركت من خلال العمل ، أنه يجب علي أن أكون أكثر صدقا و أكثر انفتاحا، وأنه علي أن أروي قصصي. قصصي عن أنني لست واثقة بنفسي كما يجب ، في العديد من الحالات،عن زواجي الأول الفاشل.

Sim, e estava a um passo de me tornar Vice-Presidente numa das empresas mais ricas do país, depois de apenas um ano no trabalho.
- في.بي" عن 500 شركة في سنة واحدة من خلال العمل

Uma vez mais, dormir no trabalho salvou o meu casamento.
مجدداً ، النوم خلال العمل قد أنقذ زواجي

Há quanto tempo bebes no serviço?
منذ متى و أنتِ تشربين خلال العمل ؟

Não durmas no serviço. Muito bem.
لا تنام خلال العمل هيا بنا

Edward Hopper era um verdadeiro mestre na criação da narrativa, trabalhando com a luz e a escuridão.
في خلق رواية من خلال العمل مع الضوء والظلام.

Trabalhar aprendendo e aprender trabalhando.
نعمل من خلال التعليم، و نتعلم من خلال العمل.

trabalhando em segredo durante seis anos, o falsificador aperfeiçoou a sua arte, copiando inúmeros quadros para poder praticar.
من خلال العمل بشكل سري لست سنوات، أتقن المحتال فنّه، تدرّب من خلال نسخ الكثير من الأعمال.

Não posso falar em serviço.
يجب ألا أكلّم أحداً خلال العمل

Não sabia que podiam beber em serviço.
لم أعرف أنه يمكنكم أن تشربوا خلال العمل

Também sabíamos que a ciência é um trabalho de colaboração, por isso criámos a experiência para só poder ser resolvida com trabalho de equipa, porque cada estudante é especialista num local geográfico diferente.
كذلك علمنا كيف يكون العمل العلمي التعاوني، لذلك قمنا ببناء هذه التجربة ليتم حلها فقط من خلال العمل الجماعي التعاوني، لأن كل طالب هو خبير في موقع جغرافي مختلف.

Devíamos-lhe 50 Mil dólares. A pagar com trabalho.
مقابل 50ألف دولار والدفع من خلال العمل

ao trabalhar para resultados, as pessoas têm mesmo de testar e fazer um levantamento de dados da situação com a qual está a lidar.
من خلال العمل على النتائج، والناس لديهم حقا لاختبار وإحضار البيانات إلى الوضع التعامل مع أن واحدا.